Vem a esse crioulo rodeado Ven a ese criollo rodear Rodeado, rodeado Rodear, rodear Os compatriotas lhe dizem Los paisanos le dicen Meu general Mi general Os compatriotas lhe dizem Los paisanos le dicen Meu general Mi general Vai alumbrando com sua voz Va alumbrando con su voz A escuridão La oscuridad E hasta as pedras sabem Y hasta las piedras saben Aonde vai Adónde va E hasta as pedras sabem Y hasta las piedras saben Aonde vai Adónde va
Com liberdade, ni ofendo ni temo Con libertad, no ofendo ni temo Oh, Don José! ¡Qué Don José! Oriental em vida Oriental en la vida E na morte também Y en la muerte también Oriental em vida Oriental en la vida E na morte também Y en la muerte también
Vem aos índios formar Ven a los indios formar O esquadrão El escuadrón E aprontar os morenos Y aprontar los morenos O coração El corazón E aprontar os morenos Y aprontar los morenos O coração El corazón
De fogão em fogão De fogón en fogón Se escuta a voz: Se oye la voz Se a pátria me chama ¡Si la patria me llama Aqui estou eu! Aquí estoy yo! Se a pátria me chama ¡Si la patria me llama Aqui estou eu! Aquí estoy yo!
Com liberdade, não ofendo nem temo Con libertad, no ofendo ni temo Oh Don José! ¡Qué Don José! Oriental em vida Oriental en la vida E na morte também Y en la muerte también Oriental em vida Oriental en la vida E na morte também Y en la muerte también