Silenciosamente, sem deixar rastros ひとつも痕跡すら残さない ひっそりと Um, dois passos, misturando-se com a multidão 人々に紛れ 1 歩 2 歩 A única vida igual em um mundo irracional é algo precioso, se não quiser desperdiçá-la, fique imóvel 「理不尽な世界で唯一平等な命」を無駄にしたくなきゃじっとしろ Um hábito ocupacional que limpa a cidade, os edifícios e os telhados 街もビルも屋上も 全て片付ける職業病 Mesmo descendo ao subsolo, ele completará uma caminhada fora da estrada em 6 segundos 地下に潜ろうと 例え オフロード 散歩する様に 6 秒後
Eu não sei sobre mim mesmo I don’t know about my self Eu não sei sobre meu sonho I don’t know about my dream Eu acreditei no sinal da paz do herói Hero peace sign 信じてたんだ Como um idiota 馬鹿みたいに
Eu sou um mentiroso silencioso profissional I'm a professional silent liar Não me persiga agora Don’t chase me now Atitude perigosa, recue 危ない態度、退路 Mundo puro 純粋な世界 Tchau, tchau, querido, tchau, tchau Bye bye baby bye bye Eventualmente いつかは Você é meu You’re mine Você é meu You’re mine Ideia profissional Professional idea Minha querida vida cotidiana My dear everyday life Passando uma noite perigosa 危ない夜をふかして Nas profundezas obscuras 暗い底で Tchau, tchau, querido, tchau, tchau Bye bye baby bye bye Algum dia いつかの Minha doce ternura 甘い眩暈
Se você estiver diante de duas opções, fazer ou não fazer やるやらないの 2 択なら Pode sentir que ainda não terminou もう既に終わってる気が付かない O que está acontecendo ao seu redor? Qual é a tendência? 「周りがどう? 」 「流行りがどう? 」 Se não acelerarmos mais, o fogo não esfriará より更に加速しなきゃ火が着かない Bem, quem é você? てか、お前誰? Não posso responder além disso 以外答えらんねえ Não há problema em interagir comigo 邪魔したところで問題なんねえ
Seguindo meu caminho, sem arrependimento Going my way 後悔なんて
Ideia profissional Professional idea Minha querida vida cotidiana My dear everyday life Te amo sem amanhã 明日なきお前に愛を Seja luz 光り在れ Música, música Music music Não desapareça ainda 消えないでまだ Minha doce ternura 甘い眩暈
Luz do dia e luar Daylight and moonlight Vamos pintar com amor Let’s paint with love Mágoas e problemas Heartaches and trouble São os melhores amigos da meia-noite Are midnight’s best friend Uuuh, uuuh Uuuh, uuuh Precisamos de alguém We need somebody
Luz do dia e luar Daylight and moonlight Vamos pintar com amor Let’s paint with love Está tudo bem It’s all right Está tudo bem It’s all right Suas lágrimas na minha armadilha Your tears in my trap Uuuh, uuuh Uuuh, uuuh Precisamos de alguém We need somebody
O Sol está nascendo agora 陽が昇る 今ココ E não vou deixar os créditos finais tocarem ainda まだ流させないエンドロール Deseja fazer isso? Acenda uma chama que nunca se extingue やる事? それは火を灯す Assim como se diz literalmente 決して消えない そう字の如く Não se contenha, mesmo que tenha a atitude habitual いつもの姿勢でも遠慮しねえ Legendas e explicações podem ser problemáticas 字幕や説明 面倒いぜ Eu queria ficar, mas não existe uma segunda vida 居残りてえ でも 2 度目は無え この人生 Não como indivíduos, mas como um profissional 人よりも プロとして
Eu não sei sobre mim mesmo I don’t know about my self Eu não sei sobre meu sonho I don’t know about my dream Amor é elétrico, roube a galáxia 愛はエレクトリック 銀河を盗め Como um idiota 馬鹿みたいに
Eu sou um mentiroso silencioso profissional I'm a professional silent liar Não me persiga agora Don’t chase me now Atitude perigosa, recue 危ない態度、退路 Mundo puro 純粋な世界 Tchau, tchau, querido, tchau, tchau Bye bye baby bye bye Eventualmente いつかは Você é meu You’re mine Você é meu You’re mine
Ideia profissional Professional idea Minha querida vida cotidiana My dear everyday life Queimando a noite perigosa 危ない夜を焦がして Até a exaustão くたばるくらい Me conecte com um amor louco 狂った愛で繋いでてくれ Minha doce ternura 甘い眩暈
Luz do dia e luar Daylight and moonlight Vamos pintar com amor Let’s paint with love Mágoas e problemas Heartaches and trouble São os melhores amigos da meia-noite Are midnight’s best friend Está tudo bem It’s all right Está tudo bem It’s all right Nossas lágrimas em gotas de chuva Our tears in raindrops Uuuh, uuuh Uuuh, uuuh Precisamos de alguém We need somebody
Luz do dia e luar Daylight and moonlight Vamos pintar com amor Let’s paint with love Está tudo bem, está tudo bem It’s all right, it’s all right Suas lágrimas na minha armadilha Your tears in my trap Uuuh, uuuh Uuuh, uuuh
Precisamos de alguém está noite We need somebody tonight
Você é meu You’re mine Você é meu You’re mine