Lendo a escuridão dos meus olhos brilhantes ひかるめでやみをよむ Terríveis crianças da escuridão おそれべきこどもたち
Desde que eu nasci うまれてきたときからずっと o amor sempre foi uma arma perigosa あいとはきょうきで Eu agarro meu coração encharcado まっかにぬれたむねをつかんで coberto de feridas きずぐちにうずめた
Por de dentro da corrupção, está fundado no mundo ふはいのなかからなせるせかいには o cintilante desespero はなやぐぜつぼう Nossas ações são revividas e mortas いかすもころすもわたしたちのごう Rindo como um cão, chorando como um porco いぬのようにわらいぶたのようにないて Depois de continuar gritando わめきつづけたあとは então, o que faremos? さあどうする
Você pode me proteger, me acalmar, me quebrar? まもられあやされこぼれて Este corpo respira o que descarta いきづくこのみはぬけがら Nas falhas do meu coração brilhante ひびわれきらめくこころの seus dedos pressionam um gatilho ひきがねにゆびをかけ
Você pode me proteger, me acalmar, me quebrar? まもられあやされこわして Faça tudo que lhe foi mostrado すべてわかったふりをして mas atire apenas nos sonhos idiotas うつのはかいなきゆめばかり
Meus pés são um grupo de almas que viveram あしのはえたぼうれいのむれ Piso em jogos mortais ゆうぎのしをふめど Devo procurar e esperar por uma vida para viver いきるためにこがれてさがす Mas o portão está embaixo da terra げーとちはのそこに
Pelo bem de qualquer começo ou final どんなはじまりもおわりのためでは não seja atroz あらざるきょうぼう Eu apenas tenho que salvar-nos わたしをすくうのはわたしたちだけ Tão amável quanto um inimigo, tão detestável quanto um amigo てきのようにあいしとものでにくみ Não há razão para nos encontrarmos deitados いつわりながらであったわけじゃない
Unindo e procurando cada vez mais つがってもとめてさぐれば Sinto que todos afundaram みんなしずんでくきがする Meu coração flutua até o topo うわずみにうかぶこころは E eu sei que ele não pode ser maculado よごれてはいないとしる
Unindo e tateando cada vez mais つがってもとめてまさぐって Nossa dor dor que não pode transformar-se em lágrimas なみだにならないいたみを Vamos, venha partilhá-la さあくちうつしでわけあおう
Eu abraço a escuridão com meus olhos sonolentos ねむるめでやみをだく Crianças da tristeza かなしみのこどもたち
Você pode me proteger, me acalmar, me quebrar? まもられあやされこわれて Este corpo respira o que descarta いきづくこのみはぬけがら Nas falhas do meu coração brilhante ひびわれきらめくこころの seus dedos pressionam um gatilho ひきがねにゆびをかけ
Amarrando-nos, envolvendo-nos, criando-nos, libertando-nos しばられかかわれかわれてくまれて Lutamos contra nossa sincera liberdade あらがうせつなるじゆうよ
Amaldiçoando, sonhando, negligenciando, rezando のろってゆめみてうとんでいのって por nosso destino! さだめよ Apenas quero viver いきたいとねがう mas minha vida ainda está por permanecer まだのこれるわたしのいのち