Se eu fiz a cobra cair em transe, com cabeça sobre os saltos じゃにみいられたらまっさかさまに Isso cairá sobre o longo caminho que as serpentes seguem おちよだのみちふかく Seu ódio é tão pesado にくしみはたわわに Verdade e falsidade são flores que florescem profusamente e crescem きょうじつははなとさきみだれみのる O sonho cheio de falhas vindas das entranhas cheias de ódio ゆめのかしのだきすべきはらわた
Arrisque sua mão てにかけよ De acordo com as ordens めいおもって Antes de confrontar そうはくにはらくゆび Aqueles dedos pálidos e largamente abertos まみえるまえに
Mas se você é もしもおまえが Um assassino あんさつしゃならば Isso seria capaz まよいねたみ De esmagar sua hesitação e ciúme? うちくだくことができようか Fraco em agonia もんぜつせよ
Quando você é depravado, pode muito bem fazê-lo lindamente だらくするとうきはいっそみごとに Vomite seu sangue, esfregue-o em veneno ちをはきどくにまみれ E você não enfrentará o Inferno ならくへともむかわん Mas se você não pode sequer olhar para lá, olhar para o céu そこでしかみえないてんをあおぎ E eles queimarão e apodrecerão やけただれてゆく Vamos rir de amanhã あすもわらえよ
O suor de ferro すがりつき Agarra-se e rasteja はいあがる Para sua língua てつのあせしたにのせ Respire duro あえぎはしごく
Mesmo males e desgraças あくもけがれも Vêm dos vivos いきてゆくこその Dor e verdade いたみあかし Suas lágrimas estão tão sujas なみだをよごすよりとうとく Agora lute とうそうせよ
Se você quer conhecer o amor, enfrente seus interesses egoístas あいをしりたくばまっくらがりへ Procure, como um bebê もとめよあかごのように Dentro da semente de gritos さけびのたねのなか A escuridão de antes do seu nascimento não pode voltar うまれるまえのやみよみがえらん Então escolha, você deve voltar ou continuar? えらぶがいいもどるのかいくのか
Se eu sou もしもわたしが Um conquistador せいふくしゃならば Eu seria capaz de esquecer ひとのこころ Os corações dos povos? わすれさってしまえるだろうか Renda-se a mim agora かんらくせよ
Se eu fiz a cobra cair em transe, com cabeça sobre os saltos じゃにみいられたらまっさかさまに Isso cairá sobre o longo caminho que as serpentes seguem おちよじゃのたにふかく Onde sua alegria é tão encantadora, e então no final, よろこびはうららに A luz da lua virá げっかさえさいごにたどりつくは Em direção ao fundo da terra, na sepultura santamente calma そこつちしずかなるえいき
Quando você é depravado, venha, faça-o maravilhosamente だらくすべきときさあさかれいに Abrace seu sangue, viciado no veneno ちをだきどくにいんし E você não enfrentará o Inferno あらくへともむかわん Se no fim deste mundo このよのおわりには Não há limite, ah, você saberá はてがないとああしるがいい Nos dias em que a agonia floresce! もだえさかるひびに!