Apaixone-se donzela. Floresça, cerejeira 恋せよ乙女咲きましょう桜 Apenas para uma pessoa, eu nasci ただ一人のため私は生まれた O Zipang do amor encontra você 愛のジパングあなたと出会い Eu bebo o dourado saquê da noite 黄金の夢の杯飲み干す Eu estou pronta 覚悟して
A brevidade da vida de uma flor 花の命短しと E o momento daqueles dias queima 刹那の日々燃やして Vestindo rubro e ascendendo 飾り紅差し Eu fico linda 綺麗になっても
“Todos dizem mentiras” みんな嘘と Diz o garoto 言わせる男 Mas eu esperei 私は待っていたの E a tempestade vem e me leva embora 嵐越えて連れ去ってよ Para a terra da primavera 春が国へ
Apaixone-se donzela. Floresça, cerejeira 恋せよ乙女咲きましょう桜 Apenas para uma pessoa, eu nasci ただ一人のため私は生まれた O Zipang do amor encontra você 愛のジパングあなたと出会い Eu bebo o dourado saquê da noite 黄金の夢の杯飲み干す Eu estou pronta 覚悟して
Quão vazia é a vida amorosa 恋の命儚きと E a tristeza cobre esse mundo triste 憂いて渡る浮世 Mas viver orgulhosamente e elegantemente 深く鮮やかに É uma vitória 生きるが価値なの
Quando os céus e a terra 天と地上 São recolocados 変わるくらい Eu irei me segurar em você あなたに抱かれるたび Voltando a respiração à meu corpo e coração 身も心も息を返し Enquanto a primavera queima 春を燃やす
Apaixone-se donzela, como uma flor de cerejeira 恋せよ乙女桜のように Mas para estar naquela noite, eu flutuo para baixo ただ一夜のため私は舞い散る O amor de Zipang, todo dos deuses 愛のジパング万の神は Chove no sonho dourado e são intoxicados 黄金の夢を降らせて弱せる Eu sou capturada 囚われて
Apaixone-se donzela. Floresça, cerejeira 恋せよ乙女咲きましょう桜 Apenas para uma pessoa, eu nasci ただ一人のため私は生まれた Apaixone-se donzela, como uma flor de cerejeira 恋せよ乙女桜のように Apenas para aquela noite, e flutuo para baixo ただ一夜のため私は舞い散る