Furada ガラスのビルに Pelas construções de vidro つきさされ O céu azul se torna doente やんでゆくあおぞら E pedaços ピジョンブラッドの De nuvens cor de sangue de pombo くものきれはしが Caem no chão ちじょうにらっかする Terra, o ano é 1999 ちきゅうはいちきゅうきゅうきゅう Em uma estação espacial うちゅうすていしょん Batendo nas teclas de suas mesas disformes ゆがんだつくえできいをうつ Está a resistência Alice アリスたちのレジスタンス
Mesmo que eu procure ゆめというなの Pelo coelho chamado “sonhos” うさぎをさがしても O amor que pode ser achado em qualquer lugar どこにでもある Não é suficiente para mim あいじゃものたりない
Apenas uma simples gota de veneno どくやくをひとしずくだけ Enche os recipientes da dor せつなさのうつわにもって Esse é o País das Maravilhas じだいはwonder land
Os depravados garotos lindos じだらくなびぼうの São Pigmaleões しょうねんたちはpigumarion Eles só conseguem sonhar em ser perseguidos おわれるゆめばかりみる Como crianças perdidas que não acreditam no amor あいじょうふしんのおとしごたち Na cidade, o ano é 1999 とかいはいちきゅうきゅうきゅう Em um labirinto de luz lunar つきかげラビリンス Não importa quanto tempo passe どんなにときがすぎても Há certas coisas かわらないもの Que nunca mudam かならずあるわ
Quando nossos dedos se encostam ゆびがふれたら Vamos entrelaçá-los quietamente そっとからまって E nos tornar como as feras こだいにいきた Que viveram em eras antigas けものになりましょう
A Lua continua a crescer みちてゆく Com cada noite que se passa よごとのつきも Mas seu destino またすぐに É logo voltar a minguar かけるさだめよ
Alice da Megalópole, com amor メガロポリスアリスあいを
Uma gota de veneno どくやくのしずくをうけて Recebida por seus lábios くちびるが É doce e encantadora あまくとろける Esta noite みちたりた Está a Lua cheia こよいのつきも Mas seu destino またすぐに É logo minguar de novo かけるさだめよ