O que eu quero tocar 触れた着物は Está abaixo da bochecha azul pálido 炎あおき頬の下 Com o sangue indo e voltando かよう血潮の Com o seu calor rápida duração 息急ぐぬくもり
A fim de ancorar o tempo 時をつなぎとめるため Eu o abraço あなたを抱く Além de seu ombro, eu olho para o inverno 肩の向こう見上げる冬の Como a noite tremula fora 夜は羽ばたき
Agora, o que está a cair em torno de mim não é a branca neve, mas o solo 今私に舞い落ちるのは白い雪ではなく土 Sob a escuridão, eu estou sendo pacificamente enterrado sozinho 舞い闇の底に一人安らかに埋もれよう Embora eu tinha vindo a perder um monte de coisas importantes neste mundo, この世で大事なものをいくつもなくしてきたのに尚 Por que ainda estou sendo atraído para o seu rosto? まだあなたの美しい横顔に光れるのか Ele nem sequer tem um fim, como uma oração enlouquecedora 果てもなく狂しい祈りのように
Meu passo pendurado e eu murcho 踏みしだれ枯れた De pé encima deste gelo fino うすないの上に立つ O fundo de seus pés me salvar desse vento de inverno 足元救う木枯らし Da cova dos céus, eu sairei e chegarei até você 天の奈落超えて届く Se você se agarrar ひとひらの夢 A uma pétala de um sonho すがれるならば
Agora, o que está chovendo para mim não é a neve suave, mas a chama 今私に降り注ぐのは優しい雪ではなく炎 Não ter meios para suprimir, estou apenas sendo queimado この手で消失も待たずただ焼かれ散るため Embora sabendo que não há coisas cada vez mais duradoura この世に変わらぬものなどありはしないとわかって尚 Por que as pessoas estão querendo o que não existe? なぜ人はどんな日も泣きものばかり望むのか Como um castigo, transformando-os em sentimentos imaculados 罰のようにけがれ死ぬ想いに変えて
Desejo que, o que está envolvendo-o não seja neve fria, mas as estrelas どうかあなたを包むのは冷たい雪ではなく星 Eu anseio por seu brilho e minha respiração vai sair その輝きに焦がれて私は生き絶えるだろう A tristeza nunca se esgota neste mundo, como eu mais conheço a queda この世に悲しきことは尽きぬほど満ちたと知って尚 Mesmo assim, por que minhas lágrimas fluem sem problemas? なぜ恋も安易と涙は溢れるのか Como um criminoso 在院のように Sempre, em seus braços いつまでもその腕の中で