A besta jovem que sofre essas feridas きずをおったわかいけものが Está fechada e trancada em uma gaiola おりにかかわれとじこめられ Apenas sonhando em fugir じゆうというなのこうやへと No deserto conhecido como liberdade かけだすゆめばかりみる Essa é a minha aparência atual それがいまのこのわたしのすがた
Dentro do coração de todos, há uma escuridão negra こころにはだれもくらいあみがあり Eu agacho segurando o terror transbordante あふれるきょうふをかかえうずくまる O que está errado, e qual é o certo? なにがまちがいでどれがただしいか O mundo ainda é muito grande para eu escolher com essas mãos このてでえらぶにはまだせかいはおおきすぎて
Eu pensei que você, pelo menos, entenderia きみならわかってくれるとおもった
Se a lua chove estas gotas つきがしずくをふらせるなら Hoje à noite, elas substituirão as lágrimas こよいなみだのかわりにしよう Eu só vivi um pouco すこしだけいきただけなのに Porque a sombra ameaçadora da solidão かぶさるこどくのかげは Foi longamente e profundamente me engolfando ながくふかくわたしをつつむから
Por que eu conheci você e toquei sua bochecha? なぜきみにであいそのほほにふれて Mesmo se eu ficar sozinho de novo, ainda vou te amar またひとりになるとしてもあいし Onde isso começou? Quando isso vai acabar? どこがはじまりでいつがおわりかと Desviar-se e chegar ao fim é tudo o que tenho medo まよいこんでゆきとまってふるえているばかり No entanto, eu temia a bondade mais do que isso なによりやさしさにおびえてた
Por que as pessoas nascem e por que continuam morrendo? なぜひとはうまれなぜしんでゆくか Eu sou jovem, mas vou continuar a procurar a resposta おさないままこたえをさがしつづけ Ah, encontrá-la e dizer adeus a essa altura ああきみとであいそのせをみおくり É tolice acreditar que podemos nos encontrar de novo? またあえるとしんじるのはおろかなのだろうか
Dentro do coração de todos, há uma escuridão negra こころにはだれもくらいあみがあり Eu agacho segurando o terror transbordante あふれるきょうふをかかえうずくまる O que é mau e o que é bom? なにがあくなのかそしてぜんなのか O mundo está muito escuro para eu ver que com esses olhos このめがとらえるのにはせかいはかげりすぎる
É por isso que eu quero estar com você だからきみにそばにいてほしい