Em um mundo tão feio こんなみにくいよのなかで O masoquismo continuará a desempenhar um papel えんじつづけようなどまぞひずむ Tentar discutir こんなおろかしいせけんを Com uma sociedade tão tola é sádico わたりあってみるのならさでぃすてぃっく
No que todos acreditam verdadeiramente? みんなほんとにしんじてるの As pessoas são todas iguais, hein? ひとはだれでもびょうどうだなんて As boas crianças imitando a esquerda ひだりならえのよいことちは Também servem adequadamente como uma horda de ratos そのたおおぜいねずみやくでじゅうぶん
Vamos, já está na hora さあそろそろ Eu não deveria escrever-lhe ましなきゃくほん Um roteiro melhor? かいてくださらない
Apenas sendo bonito é uma característica redentora かわいいだけがとりえなんて Ser natural é uma virtude てんねんなのがびとくなんて Estou farto do ator principal incompetente むのうのしゅやくにはうんざり Cantando sobre o amor あいとかうたったり
Como a bruxa de Branca de Neve しらゆきひめのまじょのような Como o lobo de Chapeuzinho Vermelho あかずきんのおおかみのような Como a velha da casa de doces おかしのいえのろうばのような Você, maravilhoso, está pronto すてきなあなたがいい
Brilhantemente, até o fundo! はなやかにどんぞこを
O conteúdo da sua cabeça é importante なかみあたまがだいじだけど Mas a aparência que acompanha não é boa みためともなわなくちゃだめだわ Eu visitarei para refinar e vestir você みがききかざりまいりましょう Aqui está um palco para você ここはじぶんのためのすてーじよ
Hey, em qualquer caso ねえそもそも Nem todos だれもうまく Pode dançar muito bem おどれるわけじゃない
Da mulher mais bonita que um macaco さるよりびじんなおんなより Do homem mais gentil que uma cabra やぎよりやさしいおとこより Do final feliz ridículo くだらぬhappy-endより É uma tragicomédia de amor e ódio あいぞうひきげきを
Como a rainha quebrando um chicote de rosas ばらむちうつじょおうさまのように Como o escravo rastejando de quatro よつんばいのどれいのように Como a lolita recebendo uma flor おはなをはむろりーたのように Você deve ser capaz de disfarçar-se ばけられるきみがいい
Um clímax para a tristeza e melancolia! いんさんにぜっちょうを
Antes da final está um apagão teatral しゅうまくまえはあんてんのまま Dentro da esplêndida escuridão くろゆりばらの Do Lírio Rosa Negro みごとなやみのなか
Dê-me suas lágrimas baratas やすでのおなみだちょうだいの E force uma história profundamente comovente おしつけかんどうものがたり O anfitrião desinteressante também está cansado つまらぬしかいにもげんあり Falando sobre coisas como bondade ぜんとかかたったり
O brilhante futuro é uma invenção あかるいみらいはえそらごと Os altos e baixos são problemas de outros はらんばんじょうはたにんごと A única coisa que nos interessa é ゆいいつむにのあたしたちが Se o que construímos é つくればほんものの Um mundo real せかいだわ
Um palco sem falsidade! いつわりのないぶたい