A noite não precisa ouvir pacificamente よるはしずかにききいらん As vozes de veludo びろうどのこえ Ou os sussurros das roupas きぬずれのささやき Como eu estou girando suavemente e tecendo um sonho そっとゆめをおれつむぐよう Eu fecho meus olhos めをとじて Como eu sinto falta dos dedos das minhas memórias きおくのゆびをいとおしむ Vai passar, dias すぎゆくひびよ Vai morrer, dias しにゆくひ Por favor, deixe-me parar agora われをいまにとどめたまえ
A janela do luar げっかのまど O azul cai doente あおにやむ De pé sobre as ondas do lago do céu iluminado pela lua やぞらのみなもさざなみだち E afogando então ao fundo dos céus おぼれしずみてんのそこへと
Se eu acordar de forma privada novamente, ふたたびひそかにめざめれば O calor profundo, ふかいぬくもり 400000 respirações minhas foram jogadas しじまをかなでなといきの A suave sombra do sonho restante desaparece, きえるゆめののこりしやさしきかげ Não consigo te abraçar だきとらん Meu coração se torna pesado e minha tristeza também むねにかさなりあうかなしみも Vai passar, dias すぎゆくひびよ Vá viver, dias いきゆくひ Por favor, deixe-me parar agora われはいまにとどめたまえ Mas ainda não まだ