No sofá estofado em pele かわばりのKAUCHI Recarregue suas costas nuas はだかのせにはりつく Olhe fixamente para um ponto ただいってんをみつめ Posando como se estivesse morta しにんのPOOZU
A asfixia roxa むらさきのけむりまとう Lentamente cobre seus olhos そのまなざしは Como na areia seca かわいたすなのように Eu vou afundar neles どこまでもわたしをしずめる
Não há para onde ir ゆきばのない A tristeza é agora かなしみたちがいま Uma dança que simula かさなりあいおどりだすのは Um tango apaixonado じょうねつのTANGOなの Vamos continuar trocando もえつきるまでくちづけを Nossos beijos veementes かわしましょう
Um ventilador na varanda しなおぎあおぐ Sob o crepúsculo たそがれのBARUKONで Onde a pele espera pela noite よいやみまつはだに Com um coração que sonha acordado はくちゅうむのこころをそえて
Não há nada a perder うしなうこと Ao tentar わかっているのなら Me mate com suas doces mãos やさしいてでころしてみてよ Eu penso nesse amor このこいをひとおもい Que ainda está fluindo あざやかなあついちが Neste sangue quente e brilhante まだながれるうち
Não há para onde ir ゆきばのない O prazer é agora よろこびたちがいま Uma dança que simula かさなりあいおどってるのは Um tango apaixonado じょうねつのTANGOなの Continue me abraçando enquanto minha respiração いきたえるまでほうようを Permanece つづけましょう
Não há nada a perder うしなうこと Eu sei わかってしまうから As mãos de uma senhora desaparecem おんなのてはこわしていくの No amor da vida またあいをじんせいを Enquanto um nome amado あまいこえでいとしいなを É sussurrado por uma voz doce ささやきながら