Superfície da água refletindo o céu 天うつつみなも Vegetação brilhante, brisa circundante 輝く緑めぐる風
A terra recebe a benção da chuva 雨の恵み受けて E subimos firmemente 大地を踏みしめる Em algum lugar do mundo 世界のどこにいる Você e eu 僕も君も
Embaixo da pele, está fluindo 肌の下流れている Um rio calmo que é morno 静かな川はあたたかい
Antes do logo tempo 長い時をつなぎ Que nos amarra, foi repetido 繰り返した先の Todos estavam lá em cima 誰もがそこに立つ
Nós viveremos, cada criação humana de Deus 生きよう生きと死いける人間 Mesmo se não pudermos ir tão longe para nos encontrar 共に出会うことなく行き過ぎても Desejamos o mesmo 同じ星
Há lagrimas e alegria 喜びも涙もある Não há lugar sem amor 愛を持たない場所はない
No entanto, aquilo que tenho だけど僕にあって E você não, é liberdade 君にないのは自由 E está naquele país distante 遠いその国では
Viva, você que nasceu 生きて生まれてきた君よ Não importa que você não possa entrar em contato 共に触れ合うことはできなくとも Nós viveremos, cada criação humana de Deus 生きよう生きと死いける人間 Mesmo se não pudermos ir tão longe para nos encontrar 共に出会うことなく行き過ぎても Desejamos o mesmo 同じ星