Agora é a hora, passarinho bonito さあじかんよかわいいことり Chilreie tiquetaque tiquetaque ないてちくたくちくたくた O tico-tico ainda está sonhando ちこちこまだゆめをみてる Isso não é bom; É hora do meu encontro だめよでーとのじかんだわ
Agora se veste, passarinho bonito さあおめかしかわいいことり Cantando tiquetaque tiquetaque うたうちくたくちくたくた Ouça, tico-tico: Eu roubei seu coração ちこちこほらはーとをうばう E ele vai estar me esperando em vão かれがまちぼうけしちゃうわ
O pintinho cor-de-rosa bica o fubá こなをはたいてぴんくのちいく Um doce, batom como coco あまいここなっつみたいなるーじゅ Um sopro final de perfume de baunilha しあげひとふきばにらのころん Certamente vai derreter ao sol きっとたいようにとけるわ
A porta do relógio de parede abre はしらどけいのとびらがあく Isso me cheira no fundo e me incita あたしせかしておしりたたく O cuco ainda não saiu まだよかっこうすぎない Eu me pergunto onde meu vestido marrom está こむぎいろのわんぴーすはどこかしら
Já é hora, passarinho dogrado もうじかんよのろまことり Um tiquetaque nervoso, um tiquetaque あせるちくたくちくたくた Estou exausta e estou sonhando de novo くたくたまたゆめをみるの É sempre hora do meu encontro ずっとでーとのじかんなの
Agora se veste, passarinho desagradável さあおめかしにくいことり Cantando tiquetaque tiquetaque うたうちくたくちくたくた Ouça, tico-tico: eu dei-lhe o meu coração ちくちくほらはーとあげる E você está me fazendo esperar em vão かれをまちぼうけさせちゃう
Já é hora; Eu te odeio, passarinho もうじかんよきらいことり Chilreie tiquetaque tiquetaque ないてちくたくちくたくた Meu coração está tremulando はらはらまたおくらせたら Se você atrasar novamente, vou arrancar a sua língua! そのしたをぬいてしまうわ
Agora se veste, passarinho bonito さあおめかしかわいいことり Cantando tiquetaque tiquetaque うたうちくたくちくたくた Ouça, tico-tico: Eu roubei seu coração ちこちこほらはーとをうばう E agora ele está me esperando em vão かれがまちぼうけしてるわ