Endireite e torça os talos dos espinhos いばらのくきをのばしてたわめて Derrame em mim わたしにこぼして Uma única gota da pétala しずくのひとひら
Tendo encontrado a morte, ainda しゅうえんをしってなお Assim como um botão floresce precocemente さきいそぐつぼみのように O coração de um corpo vivo なまみのしんぞうは Está rastejando para fora do caixão ひつぎをはいでる
Para a prova da virgindade しょうじょというあかし O cetim carmesim continua gritando べにしゅすのほねがなく Venha e roube-o うばいにおとなえ Oh, dedos pecadores だざいのゆびよ
A escuridão é a lua やみはつき O espinho é o mel とげはみつ Desses confortos あやすもの Os olhos remendados são casulos つづされためはさんぎ Observando o sonho tomar voo うかするゆめをみて
Rasgue e procure a pétala da luz ひかりのがくをめくってさぐって Envolva suavemente やさしくつつんで A estação momentânea しゅんかんのときを
Suba na corda, além da espiral らせんのさきへのぼってたぐって Onde nossos corpos se conheceram pela primeira vez はじめてふれあった Ele vai abrir ばしょがひらかれる Juntamente com o calor da minha respiração といきのあつさで
Venha agora わたしのばらを Morda minha rosa さあはみなさい
A promessa imutável たがえぬやくそくは Docemente compartilha nosso sangue あまやかなちをわける Deixe-a apodrecer em sujeira ふしょくにしずめる Com suas palavras cativantes みわくのしたで
Rasgue suas asas はねをぬぐ Rompa a sua pele ひふをはぐ Sem qualquer dor いたみなき Embora não tenha significado para essa intimidade まじわりにいみはない Se você quiser, faça isso até o fim ほしいならばおくへ
Entrelace e desate o ramo de espinhos いばらのえだをからめてほどいて Deixe espalhar em mim わたしをちらして Uma única gota da pétala しずくにひとひら
Estique e esconda a borda de meu coração こころのふちをえぐってもぐって Segure-me だいじにだきしめて Mesmo se você não for capaz とどまることなど De ficar comigo できないとしても
Deixe-me dormir あなたのばらで Ah, em sua rosa ああねむらせて
Embora eu apenas venha conhecer いきてることを Que eu estou viva しったばかりでも
Afundar e estar perdida nas camadas de luz ひかりのまくにおぼれてくらんで Pois estou enterrada わたしはうもれる No meio do clímax さかりのしげみに
Suba na corda, além da espiral らせんのさきへのぼってたぐって No local nossos últimos corpos se encontraram さいごにふれあった Ele derreterá ばしょがとけてゆく Juntamente com o peso das minhas lágrimas なみだのおもさで
Venha agora わたしのばらを Morda minha rosa さあはみなさい