As memórias flutuando para baixo 流れ落ちる記憶 Eventualmente, se tornam de um rio para um oceano やがて川になり海へ
Um elemento tomando forma 形成してゆく要素 Muitas palavras de amor いくつもの愛言葉 Muitas vítimas de palavras いくつもの傷犠牲
Eu estou caindo na escuridão I'M FALLING DOWN TO THE DARK, BUT I CAN'T SAY GOOD-BYE TO YOU Mas não consigo dizer adeus pra você SEARCHING FOR OWN PIECES Procurando meus próprios pedaços...
O processo refletido lentamente スローに映る過程 As intenções acumuladas, aspirações 積み重なる意志希望
O que eu escolhi não era um caminho 選んだのは道じゃなく Um voto de desejar pelo futuro 教えてくれた友と Com os amigos que me ensinaram 未来を願う誓い
Eu estou caindo na escuridão I'M FALLING DOWN TO THE DARK, BUT I CAN'T SAY GOOD-BYE TO YOU Mas não consigo dizer adeus pra você SEARCHING FOR OWN PIECES Procurando meus próprios pedaços...
Algo que eu não limpei, quando minhas lágrimas caíram 涙落ちゆく時拭えなかったものは安らぎにも似た色褪せない Parecia com a tranqüilidade de dias azuis que não enfraquecem 青の日々 Assim, como eu mesmo, eu viverei para sempre com você だから、僕は僕のままで君と生きよう。痛まぬ傷はない Não existem feridas que não doam para aquele céu tão distante 遠すぎたあの空へ
Eu estarei com você até o fim da eternidade que você quer BE WITH YOU I'LL BE WITH YOU, 君が望む永遠の先まで
Eu nasci, eu conheço o fim das quatro estações 僕は生まれ敷きの終わりを知る Uma flor que nasce entre pedras... 瓦礫の中から咲く花
Junto das estrelas rotativas, as gotas cadentes, não conhecidas a ninguém 回り巡る青き星の片隅で落ちてゆく雫誰にも知られずに Assim, como eu mesmo, eu viverei para sempre com você だから、僕は僕のままで君と生きよう。美しく燃えた涙が乾くまで Até que as lágrimas que caíram graciosamente sequem
A caixa de música chamada universo está chorando 独り、宇宙というオルゴールが鳴いてる Assim, como eu mesmo, eu viverei para sempre com você だから、僕は僕のままで君と生きよう
Eu estarei com você até o fim da eternidade que você quer BE WITH YOU I'LL BE WITH YOU, 君が望む永遠の先まで