Na banheira onde eu flutuo as pétalas 花見らを浮かべて呼吸を止めて Perco minha respiração 欲望に歯を音も届かない O som também 過ぎ去った現実 涙と共に não é encontrado 沈めてゆく泡の中へ Realidade passou por mim Junto com as lágrimas que pingam com as bolhas
Adeus, ondas que vão em direção さよならは揺らめき水彩の果てで ao fim da água colorida 月が眠る夜は星もなくて Nas noites em que a Lua dorme, não há estrelas também 夢の花散るなら未来に添えよう Com as flores esparramadas de meus sonhos 蕾のままでいい咲くこと願うなら vou embelezar meu futuro Não importa se ainda é um broto Se eu desejar ela vai florescer
A miragem de uma borboleta dançando 蝶が舞う蜃気楼 秘密を抱いて abriga um segredo 霧のような遠い約束 Uma promessa distante como uma névoa Ontem e amanhã E o incerto presente Vai ao redor de onde você está, carrossel.
Os sentimentos que não atinje 昨日と明日と不確かな今 Junto com um papel escrito 君の元へ廻れメリーゴーランド Persuadindo a mim mesmo que um dia eles deverão atingir Estremecendo os lábios transmitindo as palavras Há apenas uma certeza Apenas minhas preciosas memórias
A brilhante estação 届かない想いは便箋と共に acrescenta as cores いつか届くはずさ いい聞かせて Vá para onde as luzes brilham e corra além 震えてた唇言葉を伝えて Se há sentimentos 確か名ものひとつ愛しい記憶だけ que possam ser postos em palavras, vamos dar uma perfomace de uma canção para que seu coração possa florescer.
鮮やかな季節が彩りを添える 光射す方まで駆け抜けて 言葉にできない想いがあるなら 歌を奏で贈ろう心を咲かせて