Na luta que nao acaba, agora a vida abriu suas cortinas. 絶えない争いの中 命は今幕を開け O amor junta as pessoas, o céu...Sem amar eles... 愛は人を繋ぎ 天は人を愛さずに
O mundo estava barulhento, e o ritmo fora de ordem. 世界は騒がしくて ペースを乱されていた Na escura palidez do universo, nao me deram ar. 宇宙は深い青さで 呼吸を僕に与えない
Vou te conhecer algum dia, mesmo se as cortinas do sonho estiverem fechadas. いつか君と出会い 夢が幕を閉じても Por que eu quero estar na sua luz que me envolveu gentilmente. 僕を優しく包む 光で宛て欲しいから
A conciencia passou do limite, as palavras já estao indo na sua direção. 意識は地平を越え 言葉はあなたの元へ Com essa voz fraca cantando, quem pode me salvar? 弾きなこの歌声で 誰かが救えますように
No centro da luz nós podemos nos abraçar. 光の中で抱きしめられたら E nossos coraçoes deixam nossos corpos, 心は体を離れ 永遠に溶け合っていたい Eu quero que eles se desfaçam juntos, pra sempre.
Eu não quero ir para longe, é uma promessa eterna. 誓うよ いつまでも 遠くに息はしないと Mesmo se minha mao for o suficiente pra voce, estamos ligados onde quer que voce vá. もし手が離れたとしても どこまでも繋ぎに行くからね
No contorno desse mundo, eu encontrei ternura. 地球の輪郭に優しさを見つけた
As notas musicais estao tocando no centro da Luz 光よ満中で奏でた音達は Para todas as vezes que eu estive com voce, いつでも側にいてくれた 愛したあなたへ Para voce que eu amo. 夢よ過去よ過ぎ去りし日々よ 雨よ雲よ その後の虹よ O sonho, o passado, os dias que passamos, o arco-íris depois da chuva e das nuvens.
O amor conecta as pessoas; o céu...Sem amar eles... 愛は人を繋ぎ 天は人を愛さずに A dança das emoçoes não acabou, 絶えない感情の渦 命は今幕を開けた A vida abriu suas cortinas agora.