Eu percebi, parece que estar sempre ao seu lado ficou normal. きづけばいつもそばにあってとうぜんとおもうようになって O cenário que vimos quando viemos é o mesmo. Mesmo as estações se repetindo, mesmo as cerejeiras florescendo. おなじだねみてきたふうけいはくりかえすあたたかなきせつもさくらのはなも
Sem mudar, as árvores estão sorrindo com a mesma expressão de antes. あのころとなにもかわらずにきぎたちはおなじかおでわらう A única coisa que mudou foi você, abandonada pelo calor. かわったのはきみのことだけぬくもりをのこして
No pálido contraste eu procurei por você. あわいゆれたこんとらすときみをさがして O verão está chegando, antes que você desista de ficar... なつがやってきてきみがいなくなるまえに
Eu abraço todas as imagens agora. だきしめていまおもかげもぜんぶ Se eu partir com elas, tudo vira uma mentira. はなしたらすべてはうそになるよ Nós nos beijamos naquele momento. くちづけたそのしゅんかんにはもう No sonho, nos abraçamos; o gentil calor nas mãos ... ゆめのなかでだきしめたやさしいぬくもりはこのてに
Não há continuação no meu diário. "Isso parece ruim." por: eu mesmo. にっきは、つづきがないよ『いじわるだね。』ひとりで Desse jeito, as palavras que eu não pude falar estão morrendo こうしてうすれていくよいえなかったことばは
A mesma sensação... você vai deixar que eu me lembre? おなじきせつおもいだせばきみはゆるすかい O verão está chegando, denovo, e você já desistiu de ficar. なつがやってきてきみはまたいなくなった
Você estava aqui, a prova da sua existência. きみがいたそんざいしょうめいだね O sentimento em mim é confortante. あたたかなむねのなかのきもちわ Nós nos beijamos naquele momento. くちづけたそのしゅんかんにはもう No sonho, nos abraçamos; o gentil calor nas mãos ... ゆめのなかでだきしめたやさしいぬくもりはこのてに