A santa derramou lágrimas, The saint thew tears Mas, na verdade ela sorria. However, she was laughed Lá deve ser tão vazio... There must be all nothing Eu sempre desejei.. I wished forever
Nós, se recuperarmos nossa consciência, sozinhos nesse céu pálido きがつけばぼくらはひとりではいろのそらに A oração foi feita, desejando a continuação de sonhos flutuantes いのりをささげていたねはかないゆめのつづきをねがって
Somente há um calendário adormecido na grama murcha ただ、くりかえすcalendarかれたくさにねむりを
Ilumine, Mão, por que não temos meios ひかりよははよぼくらはしゅうだんをなくし Como um Santo chorando, procuramos um lugar pra ir... なみだしたせいじゃのようにゆきばをさがして
Nesse céu azul infinito, estou procurando por você このはてないあおぞらにぼくはさがしていたきみのこと O tempo todo parece um sonho, todos os dias que passei com você. ゆめのようなじかんだねきみとすごしていたひびは
... Essas lágrimas transbordantes são certamente para que eu as mande embora こぼれたなみだはきっとぼくがぬぐうから
Acelerando, flutuando, o que podemos achar? かぞくし、ながれて、ぼくらはなにをみつけ Aonde ir? Fluir para longe? Procuramos um lugar para ir... どこにいくの？ながれてくの？ゆきばをさがして
Na palma dessa mão, eu te encontrei このてのひらのなかにぼくはみつけだしたきみのこと A criança que caminha lá fora com um tímido sorriso あるきだしたしょうねんはすこしはずかしそうにわらった
... Essas gotas transbordantes estão voltando para o mar こぼれたしずくはやがてうみへとかえって
Novamente, os dias em que poderemos sorrir estão chegando; またわらえるひがくるときみとしんじていたひびへ Por esses dias eu acreditei em você...