Cheira à doença Smells like a disease Na sala onde devo dormir In the room where I must sleep As mantas de lã são marrons e me fazem The sheets are brown and fleece and make me Suar, suar, suar Sweat it out, sweat it out, sweat it out
Quem poderia adorar essa bagunça Who could love this mess Quem poderia adorar esse vestido sujo Who could love this dirty dress Olhos desbotados, um caso sem esperança de Faded eyes, a hopeless case of Resolver, resolver, resolver Work it out, work it out, work it out Melhor resolver, resolver, resolver Better work it out, work it out, work it out
Apenas mais um daqueles dias corriqueiros Just another one of those rolling days Onde metade da cidade está distraída Where half the town is high Apenas mais uma primavera, depois o verão se foi Just another spring, then summer gone Neste verão, onde eu estava? This summer, where was I
Espero pela última chamada I wait for the last call E a hora em que você chegará And the time when you'll arrive Esperando pelo prêmio Waiting for the prize
Pintinhos caseiros de penas macias Homely soft-sheet chicks Com quadris férteis With childbearing hips Para onde foi todo o glamour Where has all the glamour gone Nunca foi, nunca foi, nunca foi It never was, never was, never was
É realmente o que você quer Is it really what you want Um saco de ossos, sem sangue A bag of bones, no blood Parece que todas as pessoas prometidas são Seems that all the betrothed folks are Meninas caseiras, meninas adoráveis, meninas caseiras Homely girls, lovely girls, homely girls Meninas adoráveis, meninas caseiras, meninas adoráveis Lovely girls, homely girls, lovely girls
Apenas mais um daqueles dias corriqueiros Just another one of those rolling days Onde metade da cidade está distraída Where half the town is high Apenas mais uma primavera, depois o verão se foi Just another spring, then summer gone Este verão, onde eu estava? This summer, where was I
Espero pela última chamada I wait for the last call E a hora em que você chegará And the time when you'll arrive Esperando pelo prêmio Waiting for the prize Melhor resolver, resolver, resolver Better work it out, work it out, work it out Melhor resolver, resolver, resolver Better work it out, work it out, work it out