Em uma feira no meio de Paris In a fairground in the middle of Paris Você tentou me provar sua masculinidade You tried to prove to me your manliness Ao presentear-me com um ursinho de pelúcia By winning me a teddy bear Sua boca estava rosa de todo algodão doce que comemos Your mouth was pink from all the fairy floss we ate E eu tenho pedaços de pipoca preso entre os dentes And I got bits of popcorn stuck between my teeth E eu me senti um pouco doente daqueles passeios que giram And I felt a bit sick from those rides that spin
Então eu beijei seus lábios Then I kissed your lips E eles eram uma espécie de salgado And they were kind of salty Então eu beijei seus lábios Then I kissed your lips E eles eram uma espécie de doce demais And they were kind of sweet too Então eu beijei seus lábios Then I kissed your lips E por um momento era celestial And for a moment it was heavenly Porque você me encontrou, baby Because you found me, baby
Sob as estrelas na roda gigante Underneath the stars on the ferris wheel Você balançou seus pés You swung your feet E cantou a minha música favorita do Weezer And sang my favourite Weezer song Então, eu cantava junto So I sang along
"Eu sou muito parecida com você, então por favor "I'm a lot like you so please Olá, eu estou aqui, eu estou esperando Hello I'm here, I'm waiting Eu acho que eu seria boa para você I think I'd be good for you E você poderia ser bom para mim " and you could be good for me"
Então eu beijei seus lábios Then I kissed your lips E eles eram uma espécie de salgado And they were kind of salty Então eu beijei seus lábios Then I kissed your lips E eles eram uma espécie de doce demais And they were kind of sweet too Então eu beijei seus lábios Then I kissed your lips E por um momento era celestial And for a moment it was heavenly Porque você me encontrou, baby Because you found me, baby Baby, eu te encontrei Baby I found you
Todas as pessoas bonitas que encontramos All the pretty people that we meet Comem comida orgânica e comprar eletricidade verde Eat organic and buy green electricity Todas as pessoas bonitas que encontramos All the pretty people that we meet São muito mais bem sucedidos em suas carreiras do que eu Are so much more successful in their careers than me
Então eu beijei seus lábios Then I kissed your lips E eles eram uma espécie de salgado And they were kind of salty Então eu beijei seus lábios Then I kissed your lips E eles eram uma espécie de doce demais And they were kind of sweet too Então eu beijei seus lábios Then I kissed your lips E por um momento era celestial And for a moment it was heavenly Porque você me encontrou, baby Because you found me, baby
Então eu beijei seus lábios e eles eram uma espécie de salgado Then I kissed your lips and they were kind of salty Então eu beijei seus lábios e eles eram uma espécie de doce demais Then I kissed your lips and they were kind of sweet too Então eu beijei seus lábios e por um momento era celestial Then I kissed your lips and for a moment it was heavenly Porque você me encontrou, baby Because you found me, baby Baby, eu te encontrei Baby I found you Baby, eu te encontrei Baby I found you Baby, eu te encontrei Baby I found you Baby, eu te encontrei Baby I found you