Uma visão distante da realidade A distant vision of reality Esta interface mórbida para os nossos sentidos This morbid interface to our senses Cria humanos sem alma, massas de modelar Creates humans without soul, modelling clay Eu financio minha própria alienação ligando a caixa de Pandora I fund my own alienation turning on the Pandora’s box
Nascemos escravos e nos aprisionamos ainda mais We're born slaves and we become imprisoned even more Assistimos à realidade editada diante de nossos olhos We watch the edited reality before our eyes Implantada em nossas mentes, e através dela nós interpretamos o mundo Implanted in our minds, and through it we interpret the world Como em uma aula de hipnose, eles padronizam os pensamentos Like a hypnotising class they standardize thoughts Nos confinando na Caverna de Platão Confining us in Plato's cave
O caráter não é formado por ações isoladas Character isn't formed by isolated actions É o conjunto de hábitos formados pela modo de pensar It's the set of habits formed by the mindset E agir aprendidos pela repetição And behavior learned by repetition A repetição forma hábitos, e os hábitos formam o caráter Repetition forms habits, and the habits forms character
Um recipiente vazio pronto para ser preenchido An empty container ready to be filled Num monólogo diário sem possibilidade de discussão In a daily monologue without the possibility of arguing Ouvir sem poder contestar Listening without being able to object Expor-se a imposições sem poder discordar Expose yourself to impositions without being able to disagree
O caráter não é formado por ações isoladas Character isn't formed by isolated actions É o conjunto de hábitos formados pela modo de pensar It's the set of habits formed by the mindset E agir aprendidos pela repetição And behavior learned by repetition A repetição forma hábitos, e os hábitos formam o caráter Repetition forms habit, and the habits forms character
Nessa inversão somos controlados à distância In this inversion we are controlled at distance Tal qual nosso educador, também nos tornamos cegos e surdos para a verdade Like our educator we also become blind and deaf to truth
Quais são seus valores morais? What are your moral values? Quais são seus modelos de comportamento? What are your behavior models? Diariamente as barreiras da nossa consciência são transpostas através Every day barriers of our conscience are transposed through Mensagens abaixo do limiar Messages beneath the threshold Códigos são criados e ativados em momentos oportunos Codes are created and activated in opportune times
Nessa inversão somos controlados à distância In this inversion we are controlled at distance Tal qual nosso educador, também nos tornamos cegos e surdos para a verdade Like our educator we also become blind and deaf to truth
Qual cosmovisão você defende? What worldview do you stand for? Nossa falso discurso são palavras proferidas pelo titereiro Our false speech are words spon fed by the puppeteer Não quero ter uma Vida de Gado, muito menos ser marcado I don't wanna have a Cattle Life, much less be marked Porque assim farei parte de um povo infeliz Because then, I’ll be part of an unhappy people