Não, Deus diz não … Non, Dieu dit non… Não, Deus diz não … Non, Dieu dit non… Não, Deus diz não … Non, Dieu dit non… Deus diz não para a guerra Dieu dit non à la guerre
Em nome das crianças da terra Au nom des enfants de la terre Por cima de quem desliza a miséria Sur qui plane la misère Enterrando os machados de guerra Enterrons les haches de guerre Imperativo humanitário Impératif humanitaire Aquele que reina pela espada Celui qui règne par l'épée Perecerá pela espada Périra par l'épée A chama infinita da Geena L'éternelle flamme de la géhenne Pelos vilões cheios de ódio Pour les méchants pleins de haine
Dê uma chance á paz Give peace a chance Dê uma chance á paz Give peace a chance Dê uma chance á paz Give peace a chance Todos vão dar uma chance á paz Let's all give peace a chance
Na guerra volta os homens estúpidos La guerre rend les hommes si bêtes Mais estúpido do que os animais Plus bêtes que les bêtes Os mísseis são provistos pelas cabeças Les missiles sont munis de têtes A humanidade corre à sua perda L'humanité court à sa perte Na guerra volta os homens estúpidos La guerre rend les hommes si bêtes Mais estúpido do que os animais Plus bêtes que les bêtes Os mísseis são provistos pela cabeça Les missiles sont munis de tête A humanidade perde a cabeça L'humanité perd la tête
Dê uma chance á paz Give peace a chance Dê uma chance á paz Give peace a chance Dê uma chance á paz Give peace a chance Vamos dar á todos uma chance á paz Let's all give peace a chance
Non, Dieu dit non Non, Dieu dit non Non, Dieu dit non Non, Dieu dit non Non, Dieu dit non Non, Dieu dit non Dieu dit non à la guerre Dieu dit non à la guerre
Give peace a chance Give peace a chance Give peace a chance Give peace a chance Give peace a chance Give peace a chance Vamos dar á todos uma chance á paz... Let's all give peace a chance...