Eu vi o futuro I've seen the future Sim, está escrito na parede Yeah the writing's on the wall E ele não me parece muito bom And it don't look that good to me Feche as feridas Tear at the sutures Coloque-as no lugar para salvar todos nós Put in place to save us all Bem, você tem esse direito, mas espere e veja Well that's your right but wait and see
Você não sabe You don't know Para onde isso vai Where this goes Espere até amanhã Wait until tomorrow Você não sabe You don't know Para onde isso vai Where this goes Um dia você saberá One day you will see
Não haverão ritos finais There'll be no last rites O futuro é tudo, menos imutável The future's all but set in stone Diga adeus Say goodbye Para o único jeito de viver a vida que você já conheceu To the only way of life you've ever known
Que você já conheceu That you've ever known Que você já conheceu That you've ever known Que você já conheceu That you've ever known
Proteste contra os limites Protest the boundaries Coloque no lugar aquilo que te impede Put in place that hold you down Grite ao desafiá-los, invada os portões Scream in defiance storm the gates Peça uma recompensa Put out a bounty Que talvez lhe sirva de algo por enquanto That might serve you well for now Mas no fim você irá selar o nosso destino But in the end you'll seal our fate
Você não sabe You don't know Para onde isso vai Where this goes Espere até amanhã Wait until tomorrow Ah não Oh no Aqui vamos nós Here we go Novamente Again Não haverão ritos finais There'll be no last rites O futuro é tudo, menos imutável The future's all but set in stone Diga adeus Say goodbye Para o único jeito de viver a vida que você já conheceu To the only way of life you've known Não temos tempo There's no time Para relaxar contra a correnteza To wallow in the undertow Os ritos finais The last rites Estão gritando a distância Are screaming in the distance Aqui vamos nós Here we go Aqui vamos nós Here we go Aqui vamos nós Here we go
Agora sabemos, você tinha que fazer do seu jeito You had to have it your way now we know
Tudo bem, você tem os seus direitos Ok you've got your rights Mas não erre contra o amanhã But don't wrong tomorrow Eu acho que todos perdemos a vista I guess we all lose sight E não sobrou ninguém para seguir With no one left to follow Escute-me rir agora Hear me laugh now as Enquanto as brasas caem como neve Embers fall like snow Agora nada mais importa Nothing matters now Bem, eu avisei Well I told you so
Não haverão ritos finais There'll be no last rites O futuro é tudo, menos imutável The future's all but set in stone Diga adeus Say goodbye Para o único jeito de viver a vida que você já conheceu To the only way of life you've known Não temos tempo There's no time Para relaxar contra a correnteza To wallow in the undertow Os ritos finais The last rites Estão gritando a distância Are screaming in the distance Aqui vamos nós Here we go Escute-me rir agora Hear me laugh now as Enquanto as brasas caem como neve Embers fall like snow Agora nada mais importa Nothing matters now Bem, eu avisei Well I told you so