Até o seu coração, até o seu coração きみのこころへ、きみのこころへ Alcançar, alcançar, alcançar とどけ、とどけ、とどけ Que o meu coração, até o seu coração ぼくのこころが、きみのこころへ Para alcançar eu vou cantar とどくように、うたうよ
Como sempre だいたいいつもどおりに Quando viro a esquina そのかどをまがれば Me misturo a um mar de pessoas ひとなみにまぎれこみ E tudo perde o sentido とけてきえていく Eu me perco completamente ぼくはみちをなくし Não encontro palavras para dizer ことばすらなくしてしまう Mesmo assim, uma coisa だけどひとつだけは
Ainda permanece, ainda permanece のこってた、のこってた A sua voz きみのこえが Tudo sobre você, seu sorriso, sua raiva わらうかおも、おこるかおもすべて Me faz continuar em frente ぼくをあるかせる Bastando olhar pra cima くもがきれたさきを Onde pairam as nuvens みたらきっと Aposto que entende o que estou dizendo (aposto que entende o que estou dizendo, não?) ねえ、わかるでしょう？（ねえ、わかるでしょう
Mesmo que eu esteja vivendo vagamente あいまいにいきていても Mesmo com o coração imaturo こころがみじゅくでも Está tudo bem. Olhe, aí está それでいいほらそこには Uma pessoa importante. だいじなひとがいる Se você se perder きみがまようのなら Serei o seu guia ぼくがみちしるべになろう É só confiar あとはしんじればいい Se assegurar desses caminhos たしかめるすべはもった Sem medo おそれないで
A luz reúne-se, atirando através do céu ひかりあつめそらにはなっている Ela entende você きみにわかるように E o caminho que vamos andar そしてあゆむみちを Vamos iluminar mais もっとてらそう Onde quer que isso vá (onde quer que isso vá) どこまでも（どこまでも Que chegue até o seu cabelo, voz, boca, ponta dos dedos かみ、こえ、くち、ゆびさきへとどけ Por agora, está tudo bem (por agora, está tudo bem) いまだけでもいい（いまだけでもいい