Acordando em um bom dia, eu vi você em meus sonhos めざめのいいあさ あなたのゆめをみたの S ó posso lembrá-los, mas não paro de sorrir おもいだすだけで ほほえみがとまらない
Mesmo que eu apenas engasgue, quando se trata de sentimentos de amor しっぱいばかりでもね すきなきもちだけは Não vou perder para ninguém no mundo せかいじゅうのだれより まけないよ
Como as estrelas que se abraçam no céu そらにほしがよりそいあうように Espero transmitir meus sentimentos para você おもいあなたにつたわるといいな Ei, por favor, eu quero ser mantido ねえ、おねがい つつまれてみたいよ O tempo passa, mas mesmo se eu tornar um adulto ときがすぎて おとなになっても Eu quero continuar olhando seu rosto あなたのよこがお ながめていたいよ Como as estrelas, meu amor brilha あいはほしのようにかがやいてく De agora em diante para sempre これからさき ずっと
No parque no caminho de volta para casa, eu gostaria que o tempo parasse かえりみちのこうえん ときがとまってほしくて Você vê, quando nossos olhos se encontram, meus corações começam a doer めがあえば ほらね、こころがせつなくなる
Mesmo que não consiga mudar, vou tentar um pouco mais difícil かわれないところも すこしがんばってみるよ Porque eu quero que você me ame あなたにすきになってもらいたくて
Como as estrelas que se abraçam no céu そらにほしがよりそいあうように Meus sentimentos fugitivos se acumulam どんどんおもいがかさなっていくよ Ei, eu sempre quero estar ao seu lado ねえ、いつでも そばにいたいんだよ Naqueles olhos aos quais meus sentimentos começaram a correr そのひとみに かけだしたおもい Você parece uma brisa suave おだやかなかぜが ほら あなたみたい Como as estrelas, meu amor brilha,de agora em diante para sempre あいはほしのようにかがやいてく これからさき ずっと
Como as estrelas que se abraçam no céu そらにほしがよりそいあうように Espero transmitir meus sentimentos para você おもいあなたにつたわるといいな Ei, por favor, eu quero ser mantido ねえ、おねがい つつまれてみたいよ O tempo passa, mas mesmo se eu tornar um adulto ときがすぎて おとなになっても Eu quero continuar olhando seu rosto あなたのよこがお ながめていたいよ Como as estrelas, meu amor brilha あいはほしのようにかがやいてく De agora em diante para sempre これからさき ずっと
Algum dia eu quero ser capaz de lhe dizer いろあざやかに かがやくおもいを Meus sentimentos vividamente brilhantes いつかつたえたいよ