Frustração e esperança, alternando os dois, cheguei きぼうとざせつこうごにあしぶみしてここにきたよ Mas isso não significa que cheguei em algum lugar, na verdade けどべつにこれといってなにかをなしとげたわけじゃない A lua cheia, parece um buraco onde depositamos nossa melancolia よぞらがぼくらのゆううつなためいきにうちぬかれて Atravessada no céu estrelado. É meio triste, na real ぽっかりあいたあなみたいなまんげつがちょっとかなしい
Nossos pensamentos de querer desaparecer de vez ときどきこのままきえてしまいたいっておもうのは Em quando são pelo anseio da fuga,por alguma razão ぼくらはなぜだかはかないものにあこがれるから Venere o sentimentalismo que fica na linha Chuuou ちゅうおうせんをだそうするせんちめんたるをたたえよ Oh meu deus, o nosso destino está em trilhos igualmente congelados おもよぼくらの未来はひとしくこごえるれーるのうえ
Onde devíamos ir daqui? Pois somos apenas grãos de pó nesse universo これからどこへむかおうぼくらもどうせちっぽけなうちゅうのちり
Aleluia! Que seu amanhã seja maravilhoso はれるやきみのあしたがすばらしいひであるように Tens de fazer um pedido para a estrela cadente ねがいをかけなくちゃながれぼし As faíscas que saem quando corre, isso é o agora はしりだすせつなはなつひばなが\"いま\"なんだ Tudo que quero é o presente ほしいのはいまだけ
O CD da banda que curto diz: Tô entediado ぼくのすきなばんどのCDが\"たいくつだ\"とうたう Você olha através da janela do passageiro, parece sério きみはまじめなかおでじょしゅせきのまどをみつめてる O céu do outono é rasgado por um trem numa ponte あきのそらがてっきょうをはしるでんしゃにきりさかれ O pôr do Sol - Como se sangue saísse do céu - é meio assustador そこからふきだしたけつえきみたいなゆうひがなんだかこわい
Cantar não estou só ひとりじゃないんだよとうたって O coração dela fica devastado. Tudo bem かのじょのむねがはりさけてしまえばいい
Aleluia! Que seu amanhã seja maravilhoso はれるやくんのあしたがすばらしいひであるように Tens de fazer um pedido para a estrela cadente ねがいをかけなくちゃながれぼし As faíscas que saem quando corre, isso é o agora かけぬけるせつなはなつひばなが\"いま\"なんだ Tudo que quero é o presente ほしいのはいまだけ
Como se não tivesse sentido em viver まるでいきてるなんてかんじね Como se visse o sonho de outrem まるでだれかのゆめをみてるみて Mais que isso, não acredito em felicidade ましてよろこびなんてしんじね Mesmo que esteja assim, quero tentar viver こんなぼくでもいまをいきてみて Viver! いきてみて
Aleluia! Se meu amanhã se afundar em entediamento はれるやぼくのあしたがたいくつにおぼれてるなら Prefiro queimar tudo, uma estrela cadente いっそもえつきたいよながれぼし As faíscas que saíram na desintegração.Isso é agora くだけちるせつなはなつひばなが\"いま\"なんだ Tudo que quero é o agora ほしいのはいまだけ