Se é verdade que tudo no mundo muda このちじょうにあるものすべてが Livremente e sem antecipação ときとともにかたちかえゆくものならば Será que tudo que temos no coração ぼくらがだいてるとうといものに Tem algum real valor que podemos apoiar-nos no fim? ほんとうにすがるかちはあるのでしょうか A flor delgada que peguei num capricho きまぐれにつんだたおやかなはなは Se desmanchou até não poder ser identificada みるかげもなくみにくくかれた Irá você, desmanchar como a flor? そんなふうにかわってしまうかな Justo você que sempre foi gentil? とてもやさしいあなたも
Um amor infinitamente duradouro せんねんつづくあいじょうを Uma amizade infinitamente duradoura せんねんつづくゆうじょうを Uma facilidade infinitamente duradoura せんねんつづくあんしんを Uma felicidade infinitamente duradoura せんねんつづくこうふくを Nunca paramos de desejar ぼくらはのぞんでやまないけれど Mas aonde podem estar そんなものどこにありますしょうか
Um descarrilamento de trem ocorreu でんしゃのだっせんじこがおこったって Eu estava vendo o noticiário noturno na TV ゆうがたのてれびにゅーすでやっている Eu acabei virando os olhos da aflição なくなったひとのかぞくやこいびとの Dos familiares e conhecidos mortos かなしみにめをそむけてしまう O momento que eu soube que o fim viria おわりはいつかやってくるとしったとき Pessoas ficaram queridas para mim はじめてひとがいとしくなる Fiquei feliz que não era você あなたじゃなくてよかったと思うぼくは Eu, que pensei isso, sou horrível apesar de tudo, não? やはりあさましいにんげんでしょうか
Um amor infinitamente duradouro せんねんつづくあいじょうを Uma amizade infinitamente duradoura せんねんつづくゆうじょうを Uma facilidade infinitamente duradoura せんねんつづくあんしんを Uma felicidade infinitamente duradoura せんねんつづくこうふくを Pode parecer idiota, mas ばかげたことかもしれないけれど Por favor, viva あなたよどうかいきていて
Não riria, se eu dissesse que para mim あなたがいなくなってもいきるぼくを É imperdoável viver sem você? ゆるせないといったらわらうでしょうか É proibido que você diga: é triste ぼくがいなくてもいきていくあなたを Se você for viver sem mim? かなしぃといってはいけませんか
Um amor infinitamente duradouro せんねんつづくあいじょうを Uma amizade infinitamente duradoura せんねんつづくゆうじょうを Uma facilidade infinitamente duradoura せんねんつづくあんしんを Uma felicidade infinitamente duradoura せんねんつづくこうふくを Uma presunção infinitamente duradoura せんねんつづくじふこころを Uma serenidade infinitamente duradoura せんねんつづくやすらぎを Uma fraternidade infinitamente duradoura せんねんつづくゆうあいを Uma paixão infinitamente duradoura せんねんつづくねつじょうを Um carinho infinitamente duradouro せんねんつづくいたわりを Uma dignidade infinitamente duradoura せんねんつづくそうげんを Uma vida infinitamente duradoura せんねんつづくせいめいを Um prazer infinitamente duradouro せんねんつづくよろこびを Porquê há um fim para eles おわりがあるからうつくしい Mas não quero lembrar disso そんなのわかりたくもないよ
O fim é sempre muito cedo おわりはいつもはやすぎる