Eu sinto um calafrio em meu coração I feel a chill in my heart Como um longo e gélido inverno Like lingering winter cold Eu e meu filho estamos dilacerados I and my son are torn apart Ele tinha apenas 6 invernos de idade He was just 6 winters old
Meu primogênito era ele My first-born was he E o última de minha família And the last of my kin O último a carregar meu nome The last one to carry my name A morte sorriu para ele com seu sorriso mortal Death smiled its deadly grin Não há ninguém pra mim culpar There is no one for me to blame
O destino das Nornas aguarda todos nós The fate of Norns await us all Não há como escapar There's no way to escape O dia de responder ao chamado de Odin The day to answer Oden's call Ou passar pelo portão de Hel Or walk through Hel's gate
Eu o carrego até meu navio I carry him to my ship Ele parece estar dormindo He seems to be asleep Mas a cor azulada de seus lábios But the deep blue colour of his lips É o bastante para me fazer chorar Is enough to make me weep
Nenhum homem deveria enterrar seu filho No man should have to bury his child Embora este seja meu papel Yet this has been my share As lágrimas que derramei caíram amargas e selvagens The tears i shed run bitter and wild É um fardo pesado para suportar It's a heavy burden to bear
Seu corpo parece tão leve em meus braços His body feels so light in my arms Sua pele está pálida como a neve His skin is pale as snow Seu peso ainda parece pesado em meu coração Yet his weight feels heavy in my heart Enquanto minha tristeza continua a crescer As my sadness continues to grow
Pai de todos! Allfather! Que destino foi dado a mim? What fate has been given me? Por que devo sofrer? Why must I suffer? Por que devo sentir esta dor? Why must I feel this pain? Pai de todos! Allfather! A vida perdeu o sentido para mim LIfe has lost it's meaning to me Eu acho que estou ficando louco! I think I'm going insane!
Eu o coloco em uma pira I lay him down on a pyre Um enterro digno de um rei A burial worthy a king E enquanto me deito ao seu lado And as I lie down by his side Eu ouço o canto das Nornas tecendo I hear the weaving Norns sing
O destino das Nornas aguarda todos nós The fate of Norns await us all Não há como escapar There's no way to escape O dia de responder ao chamado de Odin The day to answer Oden's call Ou passar pelo portão de Hel Or walk through Hel's gate
O destino das Nornas aguarda todos nós The fate of Norns await us all Eu sei que isto é verdade I know this to be true Está na hora de responder ao chamado de Odin It's time to answer Oden's call Meu filho, ele chama a mim e a você My son, he calls for me and you