O primeiro homem que eu matei era o braço direito do conde The first man I killed was the earl's right-hand man Quando ele veio para levá-la embora When he came to take her away Eu atravessei sua própria espada por sua garganta I ran his own sword straight through his throat E então fiquei ali, observando-o cair And then I stood there, watching him fall
O primeiro sangue que eu derramei era sangue de um bardo The first blood I spilled was the blood of a bard Eu tinha que limpar o seu sorriso I had to wipe the smile away Eu ainda não era um homem, nem mesmo um garoto I was not yet a man, nor was I a boy Mas mesmo assim, eu fiz o bastardo pagar But still, I made that bastard pay
Então eu o deixei lá, no chão de pedra So I left him there, on the stone floor Banhando-se em uma poça de seu próprio sangue Bathing in a pool of his own blood Minha única chance era fugir desta terra My one and only choice was to flee this land Para deixar este lugar miserável para sempre To leave this wretched place for good
Eu sou um pária I am an outcast Totalmente sozinho All alone Eu sou um nômade desabrigado I'm a nomad without home
Eu sou um fora da lei I am an outlaw Eu sou um renegado I'm disowned E eu sou filho de ninguém And I am no man's son
Através das noites frias do inverno, em meio a um caminho sinuoso Through the cold midwinter nights on a southbound winding path As estrelas e a lua eram minha única luz; e os homens do conde se aproximavam rapidamente The stars and moon my only light; and the earl's men closing fast Eu jurei que iria retornar, que iria vê-lo queimar I swore that I'd return; that I would see him burn Eu irei viver isso em meus sonhos: o cheiro, o sangue, seus gritos agonizantes I will live it in my dreams; the smell, the blood, his dying screams
Para meu pai eu estava morto, ele envergonhou-se de mim To my father I was dead, he took shame from me Ele me afastou, eu fui exilado He drove me away, I was shunned Minha única chance era sair desta terra My one and only choice was to leave this land Para me tornar o pagão que eles caçariam To become the pagan they would hunt
Eu sou um pária I am an outcast Totalmente sozinho All alone Eu sou um nômade desabrigado I'm a nomad without home
Eu sou um fora da lei I am an outlaw Eu sou um renegado I'm disowned E eu sou filho de ninguém And I am no man's son
Eu sou um pária I am an outcast Totalmente sozinho All alone Eu sou um nômade desabrigado I'm a nomad without home
Eu sou um fora da lei I am an outlaw Eu sou um renegado I'm disowned E eu sou filho de ninguém And I am no man's son