No reino de Svartalvheim In the realm of Svartalvheim Onde mestres ferreiros reinam Where master forgers reign Loke se encontrou com Eitri e Brokk Loke met with Eitri and Brokk Com malícia e engano, ele fez com que concordassem With malice and deceit, he got them to agree Em criar nove presentes mágicos para os deuses de Asgard To create nine magic gifts for the Asa Gods
Brokkr teve uma sensação de jogo sujo no ar Brokkr had a sense of foul play in the air Então ele fez uma aposta pela cabeça de Loke So he made a wager for Loke's head
Tesouros serão forjados, para os deuses de Asgard Treasures will be forged, for the Asagods Uma lança e anel para o rei de Asgard A spear and ring for the Asgård king Mas o melhor de todos, O Esmagador é seu nome But finest of them all, The Crusher it is called Mjölner Mjölner Martelo de Thor Hammer of Thor
A traição de Loke não conhece fronteiras Loke's treachery, knows no boundaries Ele se escondeu na caverna do ferreiro He hid himself in the blacksmith's cave Mas enquanto o trabalho progrediu, ele temeu perder sua aposta But as work progressed, he feared he'd lose his bet Ele sabia que sua situação agora era grave He knew his situation now was grave
Trabalhando os foles Working the bellows Aquecendo a forja Heating the forge Batendo a bigorna Striking the anvil Golpeando com força Striking with force Então, enquanto eles trabalhavam no último presente Then as they worked on the last gift Um poderoso martelo de guerra A mighty hammer of war Loke interrompeu o trabalho dos ferreiros Loke disrupted the work of the blacksmiths O cabo saiu curto The handle came out short
Os nove presentes foram trazidos para o poderoso salão de Odin The nine gifts were brought to Odin's mighty hall Como Loke temia, os Deuses elogiaram todos eles As Loke feared the Gods praised them all
Tesouros foram forjados, para os deuses de Asgard Treasures have been forged, for the Asagods Para o príncipe Vanir, um navio e javali For the Vana prince, a ship and boar Mas o melhor de todos, O Esmagador é seu nome But finest of them all, The Crusher it is called Mjölner! Martelo de Thor Mjölner! Hammer of Thor
Brokk veio para reivindicar seu prêmio Brokk came to claim his price Loke enganou-o duas vezes Loke fooled him twice Ele salvou sua cabeça mentirosa He saved his lying head Mas, em vez disso, teve a boca costurada But got his mouth sewn shut instead
Tesouros foram forjados, para os deuses de Asgard Treasures have been forged, for the Asagods Para Sif eles fizeram novos cabelos de ouro For Sif they made new hair of gold Mas o melhor de todos, O Esmagador é seu nome But finest of them all, The Crusher it is called Mjölner Mjölner Martelo de Thor Hammer of Thor