O gelado inverno se aproxima The icy winter is creeping near Céus negros sobre nós Dark skies above us Frio cortante no ar Biting frost is in the air A escuridão nos rodeia Darkness surrounds us
A brisa de outono fria e penetrante The cold, piercing autumn breeze Empurra a vela do longo navio Fills the longship sail Logo os lagos e mares congelarão Soon the lakes and seas will freeze E a neve estenderá seu véu And snow will lay its veil
A muitos anos estivemos afastados Many years we've been away Muitos oceanos já navegamos The oceans we have roamed Agora a Estrela do Norte nos guia em nosso caminho Now the north star guides us on our way Enquanto vamos para casa As we are headed home
Muitas dificuldades que enfrentamos The many hardships we've endured Nos trouxe grandes recompensas Have brought us rich reward Agora a Estrela do Norte nos guia para casa Now the north star guides us home Com o cargueiro cheio de ouro With cargo full of gold
Muitos amigos morreram no caminho Many friends died on the way Apenas poucos de nós sobreviveram Only few of us survived Mas eu com prazer trocaria de lugar com eles But I would gladly take their place Lá em cima no salão de Odin In Oden's hall up high
O gelado inverno se aproxima The icy winter is creeping near Céus negros sobre nós Dark skies above us Frio cortante no ar Biting frost is in the air A escuridão nos rodeia Darkness surrounds us
Logo os lagos e mares congelarão Soon the lakes and seas will freeze E a neve deixará seus rastros Snow will lay its veil E nós vamos esperar pela brisa de verão And we will long for the summer breeze Quando poderemos levantar nossas velas When we can set our sails