Ela roubou a lua do céu She robbed the moon from the sky Separou o sol fora de seu curso Derailed the sun off its course Dentro da montanha dela acorrentou a luz Inside her mountain enchained the light Levou a sabedoria para ela mesma She took the wisdom for her own
O sol já não brilha mais em nós The sun no longer shines on us Sem lua prateada refletindo No silver moon reflects As estrelas já não dão mais sua luz The stars no longer give their light Para ajudar a achar nosso caminho To help us find our path
Estou jogado em desertos áridos I'm thrown on barren wastelands Em pântanos febris estou perdido In feverish swamps I'm lost Eu cambaleio através de terras de geada branca I stagger through white-rimed lands Eu me afogo em lama preta mórbida I drown in diseased black mire
Eu luto contra as forças, forças do escuro e frio I fight the forces, forces of dark and cold Sobre as bruxas eu lanço minhas magias Upon the witches I cast my spells Eu ataco com uma espada, toco com uma pena I strike with a sword, touch with a feather E canto minha música na noite And sing my song into the night
Além do paraíso, aquele mais alto Beyond the heaven, the highest one O deus supremo pune com sua espada The god supreme smites with his sword No mar cai estrela ardente Into the sea falls fiery star Uma barreira de profundidade consome a faísca A pike of deep swallows the spark
Skyforger, venha para me ajudar Skyforger, come to my aid O Magicsmith, ao meu lado The Magicsmith, by my side Filha de criação Daughter of creation O homem pequeno do mar The tiny man from the sea
Ilmatar o ancião Ilmatar the ancient Poderoso oceano-anão Mighty ocean-dwarf Skyforger ao meu lado Skyforger by my side Trovão e iluminação Thunder and lightning
Encontramos a lua escondida We find the hidden moon Liberte o limite da montanha Release the mountain-bound Iluminamos a sabedoria do coração We light the wisdom of the heart O sol amanhece de novo The sun dawns anew