Eu tenho uma boa mente I have a good mind Leve para minha cabeça Take into my head Para começar a cantar To start of singing Começou a recitar Began reciting
Raramente ficamos juntos We seldom get together E nos conhecermos And meet each other Nessas fronteiras pobres On these poor borders As terras infelizes do norte The luckless lands of the north
Eu tenho uma boa mente I have a good mind Leve para minha cabeça Take into my head Para começar a cantar To start of singing Começou a recitar Began reciting
Essas palavras que temos Those words we have got Dos campos mais distantes do Norte From the North's furthest fields Das charnecas do Kalevala From the heaths of Kalevala
Raramente ficamos juntos We seldom get together E nos conhecermos And meet each other Nessas fronteiras pobres On these poor borders As terras infelizes do norte The luckless lands of the north