Seu coração é eterno Your heart is eternal Como uma abelha em âmbar Like a bee in amber As palavras distantes em seu olhar The distant words in your gaze Gotas de sangue no fluxo de mel Drops of blood in honey-stream As memórias destes dias The memories of these days E vezes And times Quando os momentos se tornaram eternidade When moments became eternity
Caído Fallen Nenhum tambor ecoa nas ondas No drums echo on waves Afundado Sunken Há muito se perdeu a mensagem real Long-lost the kingly message Caído Fallen Caído é o arauto Fallen is the herald Afundado Sunken É o navio de carvalho Is the oaken ship
A turfa e o mofo à beira da morte The death-rimed peat and mould Comem os castelos e bandeiras Eat away the castles and flags O pântano engole os tesouros The marsh swallows up the treasures Assim amanhece a Era do Musgo Thus dawns the Age of Moss The bridge falls to the ground Eat away the castles and flags The trestle crumble, roads overgrow Thus dawns the Age of Moss
A ponte cai no chão Just floating scraps Comem os castelos e bandeiras That search their form O cavalete se desmorona, estradas crescem Shards sinking to the bottom Assim amanhece a Era do Musgo Wealth and knowledge buried by mud The magic blade covered by sand
Apenas sucatas flutuantes Fallen Que procuram sua forma No drums echo on waves Estilhaços afundando até o fundo Sunken Riqueza e conhecimento enterrados pela lama Long-lost the kingly message A lâmina mágica coberta pela areia Fallen Fallen is the herald Sunken Is the oaken ship
Caído The death-rimed peat and mould Nenhum tambor ecoa nas ondas Eat away the castles and flags Afundado The marsh swallows up the treasures Há muito se perdeu mensagem real Thus dawns the Age of Moss Caído The bridge falls to the ground Caído é o arauto Eat away the castles and flags Afundado The trestle crumble, roads overgrow É o navio de carvalho Thus dawns the Age of Moss
A turfa e o mofo à beira da morte If, by a chance, a mussel Comem os castelos e bandeiras Or a playful odder O pântano engole os tesouros Would take one shard ashore Assim amanhece a Era do Musgo Maybe someone, sometime Should find the amber And lift it to the sun
A ponte cai no chão Your heart is eternal Comem os castelos e bandeiras Like a bee in amber O cavalete se desmorona, estradas crescem The distant words in your gaze Assim amanhece a Era do Musgo Drops of blood in honey-stream The memories of these days And times When moments became eternity
Se, por acaso, um mexilhão The death-rimed peat and mould Ou uma lontra brincalhona Eat away the castles and flags Levarem um fragmento pra terra The marsh swallows up the treasures Talvez alguém, algum dia Thus dawns the Age of Moss Deve encontrar o âmbar The bridge falls to the ground E levante-o ao o sol Eat away the castles and flags The trestle crumble, roads overgrow Thus dawns the Age of Moss
Seu coração é eterno The death-rimed peat and mould Como uma abelha em âmbar Eat away the castles and flags As palavras distantes em seu olhar The marsh swallows up the treasures Gotas de sangue no fluxo de mel Thus dawns the Age of Moss As memórias destes dias The bridge falls to the ground E vezes Eat away the castles and flags Quando os momentos se tornaram eternidade The trestle crumble, roads overgrow Thus dawns the Age of Moss
A turfa e o mofo à beira da morte The marsh swallows up the treasures Comem os castelos e bandeiras The death-rimed peat and mould O pântano engole os tesouros The bridge falls to the ground Assim amanhece a Era do Musgo
A ponte cai no chão Comem os castelos e bandeiras O cavalete se desmorona, estradas crescem Assim amanhece a Era do Musgo
A turfa e o mofo à beira da morte Comem os castelos e bandeiras O pântano engole os tesouros Assim amanhece a Era do Musgo
A ponte cai no chão Comem os castelos e bandeiras O cavalete se desmorona, estradas crescem Assim amanhece a Era do Musgo
O pântano engole os tesouros A turfa e o mofo à beira da morte A ponte cai no chão