Vá, olhe para a lua Go, look at the moon E inspecione o sol! And inspect the sun! Agora eles estão no céu Now they are in the sky Bem em seus antigos lugares Right in their old places
Salve, lua, por brilhar Hail, moon, for gleeming Justo por mostrar seu rosto Fair one for showing your face Querido sol para amanhecer Dear sun for dawning E a luz do dia por vir! And daylight for coming up!
Querida lua, você saiu da rocha Dear moon, you're out from the rock Dia de feira do penhasco Fair day from the cliff Você ressuscitou como um cuco dourado You've risen as a golden cuckoo Como uma pomba prateada As a silver dove Até onde você morava Up to where you used to live
Passe bem agora Fare well now upon Seu caminho, em sua jornada Your way, upon your journey Termine docemente sua curva lindamente Sweetly end your curve beautifully Venha à noite para a alegria! Come at evening into joy!