Um fogo no céu A fire in the sky Em chamas a faísca além das estrelas Ablaze the spark beyond the stars Suas asas brilhantes cortarão seu caminho Its gleaming wings will cut their way Através dos caminhos silenciosos do espaço Through the silent paths of space
Planetas giram, sóis acendem Planets whirl, suns are lit Montanhas voam, estrelas esmaecem Mountains fly, stars are dimmed Seus sabres de ouro atravessam o tempo Its golden sabres tear through time
Na noite do rio da morte In the night of the river of death Voam os silenciosos príncipes eleitores Fly the silent prince electors
Nas margens do Tuonela On the banks of Tuonela Branqueie os esqueletos dos reis Bleach the skeletons of kings Seus crânios de açúcar doentio doce Their skulls of sugar sickly sweet Seus ossos empilhados na costa Their bones piled up on the shore
Na cama de pedras manchadas On bed of mottled rocks Em meio a flores frias como gelo Amid flowers cold as ice Rezam os fracos, os velhos, os pobres Pray the weak, the old, the poor
E quando o pequenino do céu vier And when the tiny one from heaven comes Rastejar para dentro do crânio escolhido Crawls inside the chosen skull E quando o pequenino convoca os outros And when the tiny one it summons the others Para rastejar dentro do crânio escolhido To crawl inside the chosen skull
Eles constroem seus castelos nas cabeças dos reis They build their castles in the heads of kings Trazem vida aos salões vazios Bring life to the empty halls Eles constroem seus castelos nas cabeças dos reis They build their castles in the heads of kings E o mel fluirá uma vez mais, mais uma vez And honey will flow once more, once more
Na noite do rio da morte In the night of the river of death Voam os silenciosos príncipes eleitores Fly the silent prince electors
E quando o pequenino do céu vier And when the tiny one from heaven comes Rastejar para dentro do crânio escolhido Crawls inside the chosen skull E quando o pequenino convoca os outros And when the tiny one it summons the others Para rastejar dentro do crânio escolhido To crawl inside the chosen skull
Eles constroem seus castelos nas cabeças dos reis They build their castles in the heads of kings Trazem vida aos salões vazios Bring life to the empty halls Eles constroem seus castelos nas cabeças dos reis They build their castles in the heads of kings E o mel fluirá uma vez mais, mais uma vez And honey will flow once more, once more