Bem, eu atravessei a ponte Well I walked over the bridge Adentro da cidade onde eu vivia e avistei meu antigo senhorio Into the city where I live and I saw my old landlord Bem nós dois dissemos olá Well we both said hello Não havia mais para onde eu pudesse ir There was no where else to go Por que o seu aluguel eu não podia pagar 'Cause his rent I couldn't afford
Bem, relacionamento mudam Well relationships change Apesar de eu achar que é um pouco estranho como o dinheiro faz um homem crescer Though I think it's kind of strange how money makes a man grow Ah, algumas pessoas dizem que se você conseguir fama suficiente Ah, some people they claim if you get enough fame Você viverá além do arco-íris You live over the rainbow Além do arco-íris Over the rainbow Mas as pessoas na rua, But the people on the street, Saindo em ônibus ou a pé Out on buses or on feet Nós todos temos o mesmo sangue correndo We all got the same blood flow
Oh, na sociedade cada nota tem uma ação Oh, in society every dollar got a deed Nós todos precisamos de um lugar em que possamos ir e nos sentirmos além do arco-íris We all need a place that we can go and feel over the rainbow
Às vezes nós nos esquecemos do que temos Some times we forget what we got E quem somos e quem não somos And who we are and who we are not Eu acho que nós temos uma chance de fazer dar certo I think we got a chance to make it right Dê espaço Keep it loose Mantenha firme Keep it tight Mantenha firme Keep it tight
Eu estou apaixonado por uma garota que esta apaixonada pelo mundo I'm in love with a girl who's in love with the world Apesar de eu não conseguir evitar segui-la Though I can't help but follow Apesar de eu saber que ela esta um dia fadada a ir embora e ficar além do arco-íris Though I know someday she is bound to go away and stay over the rainbow Preciso aprender a deixá-la ir Got to learn how to let her go Além do arco-íris Over the rainbow
Mas ás vezes nós nos esquecemos de quem temos But sometimes we forget who we got Quem eles são e quem eles não são Who they are and who they are not
Há muito mais no amor que branco e preto There is so much more in love than black and white Mantenha-o solto, criança Keep it loose child Você precisa manter firme You gotta keep tight Mantenha-o solto, criança Keep it loose child Mantenha firme Keep it tight Mantenha firme Keep it tight Mantenha firme Keep it tight