A brisa noturna acaricia as árvores The evening breeze caress the trees Ternura Tenderly As árvores tremendo abraçam a brisa The trembling tress embrace the breeze Ternura Tenderly Então você veio e eu por vagar Then you and i came wandering by E perder em suspiro estávamos And lost in sigh were we A costa foi beijada pelo mar e névoa The shore was kissed by sea and mist Ternura Tenderly Eu não posso esquecer quando dois corações encontram I can't forget when two hearts met fôlego Breathlessly Seus braços bem abertos Your arms opened wide E fechou-me no interior And closed me in inside Você tomou meus lábios você tomou meu amor You took my lips you took my love Então, com ternura So tenderly Então você veio e eu por vagar Then you and i came wandering by E perdido em um suspiro estávamos And lost in a sigh were we A costa foi beijada pelo mar e névoa The shore was kissed by sea and mist Ternura Tenderly Eu não posso esquecer quando dois corações encontrou fôlego I can't forget when two hearts met breathlessly Seus braços se abriram e fecharam-me para dentro Your arms opened wide and closed me inside Você tomou meus lábios você tomou meu amor You took my lips you took my love Tão ternamente So tenderly