Entre dois amores estou a deriva Entre dos amores voy a la deriva Um me proteger, e o outro é meu guia Uno me protege, el otro es mi guía Um me da casa, o outro vida Uno me da hogar, el otro vida Um deles é amor, o outro me excita Uno es amor, el otro me excita Entre dois amores sou como folha ao vento Entre dos amores voy como hoja al viento Um deles é que eu tenho o outro é que eu sinto Uno es el que tengo el otro es el que siento Um deles é tão suave, o outro tão feroz Uno es tan suave, el otro tan fiero Um dá-me paz, o outro medo Uno me da paz, el otro miedo
Entre os dois vou enloquecendo Entre los dos voy enloqueciendo Um amor normal, um amor veneno Un amor normal, un amor veneno Um amor tranquilo, um amor desejado Un amor tranquilo, un amor deseo Se você vive com um, o outro morrer Si con uno vivo, por el otro muero
Entre dois amores eu não sei o que quero Entre dos amores no sé lo que quiero Um amor caseiro, um amor boêmio Un amor casero, un amor bohemio Que eu tenho sempre ou aventureiro El que tengo siempre o el aventurero Um amor sensível, um amor sedento Un amor sensato, un amor sediento Entre dois amores não sei o que eu quero Entre dos amores no sé lo que anhelo Amor de pombos ou um amor de fogo Amor de palomas o un amor de fuego Com um durmo, com outro sonho Con el uno duermo, con el otro sueño Um adora-me, o outro é meu dono Uno me adora, el otro es mi dueño
Entre os dois que eu estou ficando louco Entre los dos voy enloqueciendo
Em menos de um segundo mudo como o vento Un amor normal, un amor veneno Hoje me leva ao céu, então para o inferno Un amor tranquilo, un amor deseo E isso me faz dançar os seus desejos Si con uno vivo, por el otro muero
Em menos de um segundo, muda como o vento En menos de un segundo cambia como el viento Hoje me leva ao céu, logo ao inferno Hoy me lleva al cielo, luego al infierno E me faz dançar ao som de seus desejos Y me hace bailar al son de sus deseos Por isso os odeio, por isso os amo Por eso le odio, por eso le quiero
Em menos de um segundo, muda como o vento En menos de un segundo cambia como el viento Hoje me leva ao céu, logo ao inferno Hoy me lleva al cielo, luego al infierno E me faz dançar ao som de seus desejos Y me hace bailar al son de sus deseos Por isso os odeio, por isso os amo Por eso le odio, por eso le quiero