Meu coração se desfaz Mi corazon se deshace Meu pulso desacelera Mi pulso se desanima Carrego um fardo pesado Cargo un pesado equipaje Lembranças que contaminam Recuerdos que contaminan
Sua ausência é uma tormenta Tu ausencia es una tormenta Que destrói minha alegria Que arrasa con mi alegría Sou uma lágrima seca Soy una lagrima seca Sou um galho caído Soy una rama caída
E o mais triste de tudo Y lo más triste de todo É aceitar que meus lábios imploram por seus beijos Es aceptar que mis labios tus besos mendigan O mais triste de tudo Lo más triste de todo É que você não volta, não volta, você vai e me esquece Es que no vuelves, no vuelves, te vas y me olvidas
Como se houvesse me amado Como si me hubieras amado E meu nome houvesse apagado Y mi nombre se hubiera borrado Como se uma vez me houvesse escrito Como si una vez me hubieras escrito E sua caneta me houvesse riscado Y tu pluma me hubiera tachado
Como se seu corpo tivesse Como si tu cuerpo tuviera Toda memória vazia Toda la memoria vacía Como se atravessasse a porta Como si cruzaras la puerta E acabasse com a vida Y se te cerrara la vida
Quem te curou de mim ¿Quién de mi te habrá curado E te embriagou de anestesia? Y embreagado de anestesia? Como se tivesse amnésia Como si tuvieras amnesia Amnésia Amnesia
Penso em você nas sombras da noite Te pienso en sombras de noche Sonho contigo durante o dia Te sueño en pena de día Se me levando do chão Si me levanto del suelo Sua voz retumba e me derruba de novo Tu voz retumba y me inclina
E o mais triste de tudo Y lo más triste de todo É aceitar que meus lábios imploram por seus beijos Es aceptar que mis labios tus besos mendigan O mais triste de tudo Lo más triste de todo É que você não volta, não volta, você vai e me esquece Es que no vuelves, no vuelves, te vas y me olvidas
Como se houvesse me amado Como si me hubieras amado E meu nome houvesse apagado Y mi nombre se hubiera borrado Como se uma vez me houvesse escrito Como si una vez me hubieras escrito E sua caneta me houvesse riscado Y tu pluma me hubiera tachado
Como se seu corpo tivesse Como si tu cuerpo tuviera Toda memória vazia Toda la memoria vacía Como se atravessasse a porta Como si cruzaras la puerta E acabasse com a vida Y se te cerrara la vida
Quem te curou de mim ¿Quién de mi te habrá curado E te embriagou de anestesia? Y embreagado de anestesia? Como se tivesse amnésia Como si tuvieras amnesia Amnésia Amnesia
Amnésia Amnesia Amnésia Amnesia