Virar para a direita Ninguém para se relacionar, a solidão se estabelece みぎをむけばこころをつじるひともいなくさびしい Virar para a esquerda Todos menos eu em uma conversa animada ひだるむけばぼくいがいにむけられたたのしいかいわ Querer fugir Deste quarto que me enche de vazio にげだしたいむなしさだけがつのってくこのへやから Sobre o quê eu estou rindo? O quê eu estou sentindo? O quê é isso que me traz aqui? なににわらいなにをかんじていまここにいるのだろう
viver na solidão... live in solitude
Ninguém para depender, desde que eu escolhi a solidão por mim mesmo こりつをせんたくしたからたよるものなどない Desculpas feitas, tentativas para atos legais e para me acalmar りゆうつけてかっこつけておちつかせてたね Muito orgulho, mas não poder fazer nada, este sou eu prideばかりがたかくてなにもできないぼく Deixado para trás, esmagado e gritando とりのこされおしつぶされひめいをあげてた
Sempre engolia como eu realmente me sentia, oculto longe em uma esquina do meu coração のみこまれるほんねはいつもむねのすみにしまっておく Não sabendo como mostrar o meu verdadeiro eu, eu estive esperando por uma mão que ajudasse すなおになることもできずにたすけをずっとまってた
viver na solidão... live in solitude
Venho procurando a luz em uma agitada solidão なにもみえないくらやみでひかりをさがしてた Procurando, sem sucesso, por uma resposta Eu estava congelando こたえもとめわからぬままこごえていたんだ Mas certamente eu me manteria correto outra vez se fosse necessário ひつようとしてくれるならたちあがれるだろう Separando-se desta dor seca, eu que sempre corria do medo こわくてにげさけるいたみいますぐほどいて
viver na solidão... live in solitude
Venho procurando a luz em uma agitada solidão なにもみえないくらやみでひかりをさがしてた Procurando, sem sucesso, por uma resposta Eu estava congelando こたえもとめわからぬままこごえていたんだ Mas certamente eu me manteria correto outra vez se fosse necessário ひつようとしてくれるならたちあがれるだろう Separando-se desta dor seca, eu que sempre corria do medo こわくてにげさけるいたみいますぐほどいて Um raio de luz, a minha esperança. ひとすじのきぼのひかりぼくをあたためてよ Me dê o calor...