Eu tinha dezesseis anos indo para vinte e dois I was sixteen going twenty-two Se você me conhecesse naquela época, provavelmente menti para você If you knew me then, I probably lied to you Meninos não pediram minha identidade Boys didn't ask for my ID Então, meu Deus, eu disse que tinha dezoito So hell, I said that I was eighteen
Saí do ensino médio, não tirei notas perfeitas Left high school, I got no straight A's Arrumei minhas malas e saí daquele lugar Packed my bags right up got out of that place Mudei-me para Los Angeles sem pais Moved to LA with no parents Pensei que o mundo cairia nas minhas mãos Thought the world would fall right in my hands
Mas a vida não é como nos filmes (filmes, filmes) But life's not like the movies (Movies, movies) Os meninos não são o que deveriam ser (deveriam ser, deveriam ser) Boys aren't what they should be (Should be, should be) Meninas são cruéis e más Girls are cruel and they're mean Você provavelmente não é a rainha do baile You're probably not the prom queen A vida não é como nos filmes (filmes, filmes) Life's not like the movies (Movies, movies)
Conheci um cara legal Met a nice guy Pensei que ele seria o certo Thought he would be the onе Até eu passar a noite ‘Till I spent the night E era um caso de uma noite só And it was one and donе Nunca defina seus padrões muito altos Never set your standards too high Porque você vai se decepcionar toda vez ‘Cause you're gonna get let down every time
Reviravolta perfeita na história Perfect plot-twist Estamos nos beijando na chuva We’re kissing in the rain Então seu telefone toca e é ela novamente Then your phone rings and it's her again Dizendo que ela é louca Saying that she's crazy E ela não significa nada And she doesn't mean a thing Isto não é um filme, não há finais felizes This ain't a movie, there ain't no happy endings
Mas a vida não é como nos filmes (filmes, filmes) But life’s not like the movies (Movies, movies) Os meninos não são o que deveriam ser (deveriam ser, deveriam ser) Boys aren’t what they should be (Should be, should be) Meninas são cruéis e más Girls are cruel and they’re mean Você provavelmente não é a rainha do baile You’re probably not the prom queen A vida não é como nos filmes (filmes, filmes) Life’s not like the movies (Movies, movies)
Alguns meses estão por aqui Couple months are right around here O amor da minha vida ainda não foi encontrado Love of my life was still not found yet E não vou começar a mencionar And I won’t begin to mention Minha melhor amiga não apareceu no meu aniversário My best friend didn’t show up on my birthday Não gostou quando recebi atenção Didn’t like when I got attention Então foda-se minha ex melhor amiga So fuck my ex bestfriend
Mas a vida não é como nos filmes But life’s not like the movies Meninos não podem ser doces como doces Boys can’t be sweet as candy Ainda somos jovens e estamos livres We’re still young and we’re free Não tem que ser a rainha do baile Don’t have to be the prom queen (A vida não é como nos filmes) (Life’s not like the movies)
Mas a vida não é como nos filmes (filmes, filmes) But life’s not like the movies (Movies, movies) Os meninos não são o que deveriam ser (deveriam ser, deveriam ser) Boys aren't what they should be (Should be, should be) Meninas são cruéis e más Girls are cruel and they're mean Você provavelmente não é a rainha do baile You're probably not the prom queen A vida não é como nos filmes (filmes, filmes) Life's not like the movies (Movies, movies)