Sobre o mar brilha Sul mare luccica O astro prateado L'astro d'argento Plácida é a onda Placida è l'onda Próspero é o vento Prospero il vento Venha depressa Venite all'agile Para o meu barquinho Barchetta mia Santa Lúcia Santa lucia Santa Lúcia Santa lucia
Com esta brisa Con questo zeffiro Tão doce Così soave Oh, que lindo que é Oh, come è bello Ficar no barco Star sulla nave Ei! Passageiros! Su passeggeri Venham depressa! Venite via Santa Lúcia Santa lucia Santa Lúcia Santa lucia
Dentro da tenda In' fra le tende Preparar o jantar Bandir la cena Em uma noite In una sera Tão serena Così serena
Quem não pede? Chi non dimanda Quem não quer? Chi non desia Santa Lúcia Santa lucia Santa Lúcia Santa lucia
Mar tão calmo Mare sì placido Vento tão querido Vento sì caro Faz esquecer Scordar fa Os problemas I triboli Ao barqueiro Al marinaio E ele vai gritando E va gridando Com alegria Con allegria Santa Lúcia Santa lucia Santa Lúcia Santa lucia
Ó doce Nápoles O dolce napoli Ó terra bendita O suol beato Onde sorrir Ove sorridere Quer a Natureza Volle il creato Você é o império Tu sei l'impero Da harmonia Dell'armonia Santa Lúcia Santa lucia Santa Lúcia Santa lucia
Agora, porque demora? Or che tardate? Bela está à noite Bella è la sera Sopra uma aura Spira un'auretta Fresca e leve Fresca e leggiera Venha ágil Venite all'agile Meu barquinho Barchetta mia Santa Lúcia Santa lucia Santa Lúcia Santa lucia