Sei que você está indo embora So che te ne vai, me lo dicon gli occhi tuoi Seus olhos me dizem Eppure è stato così dolce il tempo con te No entanto, o tempo contigo foi tão doce Tu ti porti via tutta la mia felicità Você leva embora toda a minha felicidade Hai già deciso e così sia, vai con l'estate ma Já está decidida e que assim seja Vá com o verão, mas
Setembro já é Settembre è già Amanhã tudo parecerá normal, mas Domani tutto sembrerà normale, ma Talvez não esteja lá o "meu amor" Forse non ci sarà neppure amore mio É hora de te abraçar de novo e dizer adeus Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio
Não, eu não vou chorar No, non piangerò, io sarò forte, vedrai Eu serei forte, você verá Non preoccuparti se il mio viso sembra un po' stanco, sai Não se preocupe se o meu rosto parece um pouco cansado, sabe Non ho dormito mai perché davanti avevo gli occhi tuoi Não tenho dormido nada, porque só vejo os teus olhos diante de mim Quegli occhi che guardano altrove, lontano da me Os mesmos olhos que procuram a felicidade, distante de mim
Setembro chegou Settembre ormai E, com o verão, leva embora os meus sonhos meus È qui e si prende con l'estate i sogni miei Tudo parece tranquilo e, no entanto, você parte Tutto sembra tranquillo e invece te ne vai Setembro passará, mas você não voltará Settembre passerà ma tu non tornerai
Longe de mim Lontano da me Setembro até agora Deixou de lado, amores, sonhos e só então Se recordou dos amantes, como nós E disse ao Sol: "muito quentes os raios teus"
Setembro é já Settembre ormai Amanhã tudo parecerá normal Ha messo via vacanze, amori, sogni e poi Mas, talvez não esteja lá o "meu amor" Si è ricordato degli amanti come noi É hora de te abraçar de novo e dizer adeus E ha detto al sole: "Troppo caldi i raggi tuoi" É hora de te abraçar de novo e dizer adeus
Settembre è già Domani tutto sembrerà normale ma Forse non ci sarà neppure, amore mio Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio
Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio