Fala ao meu coração, diga que você sabe Parla al mio cuore digli che sai Das minhas dores e de que não durmo mais Dei miei dolori che non dormo mai Diga-me, ó estrela Parlami o stella E me diga se ela irá ver E dimmi se lei verrà Noite de agosto e de desejos Notte d'agosto e dei desideri Busco o amor e espero que seja verdade Cerco amore e vorrei che s'avveri Ela que sorri passando pelo meu caminho Lei che sorride passando per la mia via
Ah, como é difícil explicar Ah, com'è difficile spiegare Mas você estrela amiga Ma tu stella amica Diga-me se você vai ficar Dimmi se resterà
Do amor não se sabe Dell'amore non si sa Quando vem ou se vai Quando viene o se ne va Do amor não se sabe Dell'amore non si sa Quando será Quando sarà De onde chegará Da dove arriverà
Estrela irmã dos meus sonhos Stella sorella dei sogni miei Diga-me novamente até amanhã Parlami ancora fino a domani Me diga se é verdade Dimmi se è vero Que ela realmente existe Che lei esiste per davvero
Ah, como é difícil esperar Ah, com'è difficile sperare Mas você sempre me dizer Ma tu dimmi sempre e Somente a verdade Solo la verità
Do amor não se sabe Dell'amore non si sa Quando vem ou se vai Quando viene o se ne va Do amor não se sabe Dell'amore non si sa Mas quando o amor vem Ma quando amore arriverà Tudo ao redor mudará Tutto intorno cambierà Na noite brilhará Nella notte brillerà
Tudo vai mudar, tudo vai reviver contigo Tutto cambierà, tutto rivivrà con te