Apenas como se fosse um hábito Solo come fosse un`abitudine, Eu vou sair para o bar novamente esta noite Passo fuori al bar anche stasera Há no ar um eco que faz cócegas C`e nell`aria un`eco che solletica, Uma voz que não parece nova Una voce che non sembra nuova E mesmo se próxima te esconde, você sabe por quê? E anche se vicina ti nascondi sai perche
Porque você ainda está falando de mim Perche tu stai parlando ancor di me Você não pode me esquecer, para uma amiga que não sabe Tu non mi sai dimenticar, Ad un`amica che non sa Você está falando do meu coração, por todo o bar aroma de café Tu stai parlando dei mio cuor, In tutto il bar aroma di caffe
E tua história de amor ressoa na sorveteria E risuona al banco dei gelati la tua favola d'amore
A calúnia é um vento perverso La calunnia e un venticello perfido Disse o mestre e a sua caneta Dissero il maestro e la sua penna Você acreditou verdadeira tantas conversas Tu hai creduto vere tante chiacchiere Mas para mim não havia razão alguma Ma per me non c`era alcun motivo Para dar crédito à inveja suspeita Di prestare credito all`invidia sospettosa
E você fica aí ainda falando de mim E tu stai li che parli ancor di me Você não vai saberá esquecer, o meu inglês incerto que Tu non saprai dimenticar, il mio inglese incerto che Te conquistou neste bar Ti ha conquistata in questo bar Quantos cafés você bebeu comigo Quanti caffe hai bevuto insieme a me
Eu te disse que amo Rossini ela conhece a ópera italiana lo ti dissi I love Rossini lei conosce l`opera italiana
Aqui na frente da sorveteria eu Qui davanti al banco dei gelati io Mostro à tua amiga o meu amor Mostro alla tua amica il mio amore Vocês dizem â minha querida Ditegielo voi alla mia bella Que se sentem ao seu lado indiferente Che vi siede accanto indifferente Que se a ópera não bastasse haverá outra canção Che se l`opera non basta ci sara un`altra cancione
Enquanto você está falando ainda sobre mim Mentre stai parlando ancor di me Você não sabe me esquecer, ele está cantando ainda sobre você Tu non mi sai dimenticar, lo sta cantando ancor di te Porque eu não consigo te esquecer Perche io non ti so scordar