Você, por aquilo que me dá Tu, per quello che mi dai Aquelas emoções a mais Quell'emozione in più A cada palavra sua Ad ogni tua parola Você, provavelmente, você Tu, probabilmente, tu Tem estado até aqui Sei stata fino a qui Por tanto tempo sozinha Per troppo tempo sola
Até se convencer, como eu Fino a convincerti, come me Que se pode estar só Che si può stare da soli Porque a solidão Perché la solitudine Que não sorri nunca Che non sorride mai Transforma-se no hábito Diventa l'abitudine
E não na escolha que você faz E non la scelta che tu fai Mas agora que estou aqui Ma ora che son qui O vento mudará Il vento cambierà E parecerá mais fácil E sembrerà più facile O tempo que virá Il tempo che verrà
A vida pode te surpreender La vita può sorprenderti Em tudo que ela faz In tutto quel che fa E onde você não imagina E dove non lo immagini Você encontrará a felicidade Incontri la felicità E estou aqui com você E sono qui con te
E não te deixarei E non ti lascerò Te peço para permanecer aqui Ti chiedo di fermarti qui E estar junto a ti E stare insieme a te (E estar junto a ti) (E stare insieme a te)
Sim, agora você está aqui Si, adesso ci sei tu Nos sonhos e nas ideias Nei sogni e nelle idee Na imaginação Nell'imaginazione Você, que está junto a mim Tu, che sei vicino a me
(Assim junto a mim) (Così vicino a te) Que é parte de mim Che sei parte di me (Assim dentro de você) (Così dentro di te) Como uma sensação Come una sensazione Você é a letra e a música Sei le parole e la musica Para uma nova canção Per una nuova canzone
Porque a solidão Perché la solitudine Não se reencontrará Non si riprenderà A vontade de sorrir La voglia di sorridere (Agora, não) (Ora, no) E a felicidade E la felicità (Se você está) (Se ci sei)
Por aquilo que você sabe Per quello che tu sai (E o sabe) (E lo sai) Por aquilo que você me dá Per quello che mi dai (Também você) (Anche tu) Por um amor simples Per un amore semplice Maior que nunca Ma grande più che mai
E não é um hábito E non è un'abitudine O bem que você me faz Il bene che mi fai (Também você) (Anche tu) E a alegria de viver com você E l'allegria di viverti (Até quando quiser) (Finché vuoi) De tê-lo perto mais que nunca Di averti accanto più che mai
E agora somos nós E adesso siamo noi (Eu e você) (Io e te) Somos só nós Ci siamo solo noi (Só nós) (Solo noi) Seguros de não nos perdermos Sicuri di non perderci De não nos deixarmos mais Di non lasciarci mai
Uma outra solidão Un'altra solitudine Não nos reencontrará Non ci riprenderà E você não partirá E tu non te ne andrai Nunca Mai