Podem estar em qualquer lugar They could be anywhere Não há segurança nem mesmo em sua poltrona You're nor safe even in your TV-chair Poderia vir pelo ar It could come through the air Terra ou mar, o terror está em toda parte Land or sea, the terror's everywhere
Podem estar em qualquer lugar They could be anywhere Não há segurança nem mesmo lá embaixo You're not safe, not even under there Poderia vir pelo ar It could come through the air Em seu correio, o terror está em toda parte In your mail, the terror's everywhere
Poderia ser qualquer um It could be anyone Poderia ser seu vizinho, poderia ser o seu único filho Could be your neighbour, could be your only son Não hesite em informar Don't hesitate to inform Pegue o telefone, a caça às bruxas começou Pick up the phone, the witch-hunt is on
Agora plante as sementes do ódio Now plant the seeds of hate Uma realidade distorcida A distorted mirrorworld Engodo da falsa bandeira, consenso manufaturado False flag deception, manufacturing consent Vamos apontar o dedo Let's point the finger Confiar na desconfiança Trust the mistrust Dê-lhes o discurso de Give the speech of Paz e liberdade Peace and freedom Paz e liberdade Peace and freedom Paz e liberdade para todos Peace and freedom for all
Bem, nós viemos para o show Well we've come to the show Torres em chamas tornam-se pó Burning towers crumble into dust Agindo como se não soubéssemos Acting like we don't know Quando, no fundo, todo ser pensante devesse When deep inside every thinking human must Jatos vaporizam Jetliners vaporize Passaportes, bandanas e organismos ainda intactos Passports, bandanas and bodies still intact Nenhum piloto patrulha os céus No fighters patrol the skies Por duas horas inteiras, fato inegável For two full hours, undeniable fact
Agora colha os campos de ódio Now reap the fields of hate E envie-nos para a guerra And send us off to war Engodo da falsa bandeira, consenso manufaturado False flag deception, manufacturing consent Não terá fim It's neverending Sangue e dinheiro Blood and money Siga a gastando Just keep spending Paz e liberdade Peace and freedom Paz e liberdade Peace and freedom Paz e liberdade para todos Peace and freedom for all
[David Ray Griffin] [David Ray Griffin] Virtualmente, todo o concreto destas enormes estruturas Virtually, all of the concrete of these enormous structures Foi pulverizado ao ponto de um fino pó Was pulverized into very fine dust Tente isto: Pegue um pedaço de concreto Try this: Get a piece of concrete E solte-o a um pouco mais de mil pés And drop it a little over a thousand feet E veja se ele pulveriza-se ao ponto de um fino pó And see if it pulverizes into very fine dust Não vai acontecer It won't happen
Inconcebível Inconceivable Inacreditável Unbelievable
Dá pra sentir o cheiro do fogo de Reichtag no ar? Can you smell the Reichtag fire in the air? O Mainila, o Mukden, o Gleiwitz atuais The Mainila, the Mukden, the Gleiwitz of today Servindo casus belli, iguaria envenenada Serving casus belli, poisoned delicacy Pearl Harbour, JFK, RFK Pearl Harbour, JFK, RFK Admitindo o Golfo de Tonkin e a Admitting to Gulf of Tonkin and Operação Northwoods Operation Northwoods E 40 anos depois: 7/7 e Madrid In another 40 years: 7/7 and Madrid Pela mídia surgem jogos mentais Through media playing mind games Tudo concebido para o medo All built on FEAR Falsos Eventos Parecendo Reais False Events Appearing Real Falsos Eventos Parecendo Reais False Events Appearing Real
[Barack Obama] [Barack Obama] Suas majestades, altezas reais Your majesties, your royal highnesses Ilustres membros do Distinguished members of the Comitê Nobel Norueguês Norwegian Nobel committee Estamos em guerra We are at war Guerra War Guerra, guerras, guerras, guerras, guerras, guerras e War, war, wars, wars, wars, wars and wars Guerras e guerra e conflito armado War, and armed conflict Batalha em uma terra distante Battle in a distant land Guerras, guerras e guerra nuclear Wars, wars and nuclear war Guerra santa Holy war Guerra de uma forma ou de outra War in one form or another Guerra justa Just war Nós escolhemos fazer a guerra We choose to wage war Apenas guerra, guerra, guerra Just war, war, war Guerra total Total wars Outra guerra mundial Another world war A relação entre guerra e paz The relationship between war and peace E os nossos esforços para substituir uma pela outra And our effort to replace one with the other O poder destrutivo da guerra The destructive power of war Eu entendo porque a guerra não é popular I understand why war is not popular Mas também sei disto: A crença de que a paz é But I also know this: The belief that peace is Desejável raramente é suficiente para alcançá-lo Desireable is rarely enough to achieve it Não erradicaremos conflitos violentos em nossas vidas We will not eradicate violent conflict in our lifetimes Haverá momentos em que as nações, agindo Ther will be times when nations, acting Individualmente ou em juntas, verão o uso de força Individually or in concert, will find the use Não somente necessário, mas moralmente justificado Of force not only necessary, but morally justified A condução da guerra The waging of war A perspectiva de guerra The prospect of war A condução da guerra The conduct of war Então, sim, os instrumentos de guerra têm um papel a So yes, the instruments of war do have a role to Desempenhar na preservação da paz Play in preserving the peace Guerra às vezes é necessário War is sometimes necessary Deixe-me fazer uma colocação final sobre o uso da força Let me make one final point about the use of force Sim, haverá engajamento Yes there will be engagement Sim, haverá diplomacia, mas deve haver Yes there will be diplomacy, but there must be Conseqüências quando essas coisas falham Consequences when those things fail Nós escolhemos fazer a guerra We choose to wage war Muito obrigado Thank you very much
Agora cante a música de ódio Now sing the song of hate Ou proteja sua paz para sempre Or forever hold your peace Engodo da falsa bandeira, consenso manufaturado False flag deception, manufacturing consent Com ou contra With or against Não há exceções There's no exceptions Não há desculpas No excuse Só há paz e liberdade Just peace and freedom Paz e liberdade Peace and freedom Paz e liberdade para todos Peace and freedom for all
Falsos Eventos Parecendo Reais False Events Appearing Real Falsos Eventos Parecendo Reais False Events Appearing Real