Espere, o rei virá Hold on, the king will come Paciência, minha pequena criança, o tempo vai estar do seu lado Patience, my little child, time will be on your side A esperança se foi para aqueles que se atreveram a partir Hope’s gone for those who dared to walk out all alone Não há misericórdia a ser encontrada debaixo do sol do deserto There’s no mercy to be found underneath the desert sun
Mantenha sua cabeça erguida Hold your head up high Aponte diretamente para o céu Point the arrows straight at the sky Mantenha sua cabeça erguida Hold your head up high
Lutando, batalhando contra o inimigo interno Struggling, battling the enemy within Perigos à espreita na noite escondidos a olho nu Dangers lurking in the night hidden to the naked eye
Mantenha sua cabeça erguida Hold your head up high Aponte diretamente para o céu Point the arrows straight at the sky Mantenha sua cabeça erguida Hold your head up high Acautelai-vos quando ouvirem minha advertência! Take heed when you do hear my warning!
Chega um momento Comes a time Uma clara alvorada A clear blue morning Um céu sem nuvens A cloudless sky Um novo dia amanhecendo A new day dawning
Não há mais medos e ilusões No more fears or illusions Apenas amor Only love Um admirável mundo novo nos aguarda A brave new world awaiting us
Não há mais guerras No more wars quando passamos por tudo isso when we’re through it all Quando estamos completos e um When we’re whole and one não haverá mais deterioração there’ll be no more aggravation
Somos crianças tateando no escuro We’re children groping in the dark Não posso sequer ver o que está à minha frente Can’t even see what’s in front of me Desejo na direção de uma estrela cadente a imortalidade I wish upon a shooting star for immortality
Uma forte chuva cairá A hard rain will begin to fall Nós estaremos aqui esperando a chamada We’ll be here waiting for the call Sabendo que não estará distante Know it won’t be very far Você viu o sinal? Did you see the sign? Você viu a estrela? Did you see the star? Mantenha os olhos no céu! Keep your eyes on the sky!